1
00:00:47,958 --> 00:00:53,208
ΚΥΡΙΑΚΕΣ

2
00:01:02,042 --> 00:01:03,542
- Ποιος το έφερε αυτό;
-Εγώ.

3
00:01:03,917 --> 00:01:06,625
- Εσύ; Πόσο σου κόστισε;
- 8 ευρώ.

4
00:01:06,792 --> 00:01:07,542
8 ευρώ;

5
00:01:07,707 --> 00:01:08,917
Θα σας αποζημιώσουμε.

6
00:01:11,167 --> 00:01:13,458
Ένα παιχνίδι επιστρέφει στο σχολείο.

7
00:01:13,750 --> 00:01:15,667
- Μίλα λιγότερο δυνατά.
- Συγγνώμη.

8
00:01:15,833 --> 00:01:18,792
γράψε στα μικρά:
«Θα σκοτώσω τη γιαγιά σου».

9
00:01:18,958 --> 00:01:21,167
- Δεν πάει καλά!
- Ορκίζομαι.

10
00:01:21,333 --> 00:01:23,083
Μας το έκαναν συνέχεια.

11
00:01:23,250 --> 00:01:24,750
Μας τραυμάτισαν.

12
00:01:24,917 --> 00:01:26,917
Μια φορά, γύρισα σπίτι κλαίγοντας.

13
00:01:27,458 --> 00:01:28,792
Κάποιος μου έγραψε:

14
00:01:28,958 --> 00:01:31,792
«Να είστε στην αυλή στις 3 μ.μ.
αλλιώς θα πεθάνει η μητέρα σου».

15
00:01:31,958 --> 00:01:33,833
-Τι σου είπε;
- Για να μην το πιστέψω.

16
00:01:34,000 --> 00:01:35,792
- Κανονικό.
- Το πίστεψα.

17
00:01:36,417 --> 00:01:39,708
Μια κοπέλα μου είπε ότι ήταν...

18
00:01:43,583 --> 00:01:44,375
Η μουσική!

19
00:01:44,542 --> 00:01:46,125
Αναποδογύρισες τα πάντα.

20
00:01:53,458 --> 00:01:55,208
- Τα πρόσωπά σας!
- Φόβος!

21
00:01:55,833 --> 00:01:56,708
Πού ήσουν;

22
00:01:56,875 --> 00:01:59,250
Στο δωμάτιο της Καρλότα.
Πάνε για ύπνο.

23
00:01:59,625 --> 00:02:01,500
Νόμιζα ότι ήταν η αδελφή Πιλάρ.

24
00:02:01,667 --> 00:02:02,750
Θα μας σκότωνε.

25
00:02:03,292 --> 00:02:05,167
Απαγόρευση εισόδου στην αυλή

26
00:02:05,625 --> 00:02:07,333
μετά αποβολή.

27
00:02:07,750 --> 00:02:08,458
Προσοχή.

28
00:02:09,208 --> 00:02:10,875
Δεν είστε ενήμεροι;

29
00:02:11,042 --> 00:02:13,416
- Τι ;
- Θα ήταν με τη δασκάλα του γυμναστηρίου.

30
00:02:13,582 --> 00:02:15,417
- Τι ;
- Ορκίζομαι!

31
00:02:15,792 --> 00:02:17,458
Η αδελφή Πιλάρ ήρθε να τη δει

32
00:02:19,500 --> 00:02:21,042
να του δώσει ένα μήνυμα.

33
00:02:21,208 --> 00:02:23,167
«Γνωρίστε με στο μπάνιο»!

34
00:02:23,667 --> 00:02:28,167
Αυτή η γυναίκα είναι πικρή.
Χρειάζεται αγάπη, επαφή.

35
00:02:29,750 --> 00:02:30,750
Προσοχή.

36
00:03:25,250 --> 00:03:27,667
Θεέ μου, έλα σε βοήθεια.

37
00:03:28,250 --> 00:03:32,042
Κύριε, βοήθησέ μας.

38
00:03:33,000 --> 00:03:36,250
Δόξα στον Πατέρα, στον Υιό
και προς το Άγιο Πνεύμα.

39
00:03:36,417 --> 00:03:39,750
Στον Θεό που είναι, που ήταν και που πρόκειται να έρθει,

40
00:03:39,917 --> 00:03:42,750
για αιώνες αιώνων.
Αμήν.

41
00:04:18,042 --> 00:04:19,333
Αϊνάρα!

42
00:04:20,792 --> 00:04:21,792
Καλημέρα.

43
00:04:23,167 --> 00:04:24,333
Κοιμηθήκατε καλά;

44
00:04:24,917 --> 00:04:26,042
Πολύ καλό.

45
00:04:26,417 --> 00:04:29,332
Μετά βίας μιλήσαμε.
Πώς είσαι;

46
00:04:29,875 --> 00:04:31,125
Λίγο τεταμένη.

47
00:04:31,458 --> 00:04:32,583
Μην ανησυχείς.

48
00:04:32,750 --> 00:04:35,250
Ο Κύριος θα βοηθήσει, πάντα βοηθά.

49
00:04:35,708 --> 00:04:37,042
Είναι αλήθεια.

50
00:04:40,667 --> 00:04:43,417
Γράψε μου όταν μπορείς.
Ή τηλεφώνησέ με.

51
00:04:45,500 --> 00:04:47,708
Θα προσευχηθούμε ο ένας για τον άλλον.

52
00:04:55,750 --> 00:04:57,917
- Θέλεις να ακούσεις;
- Τι είναι;

53
00:04:59,292 --> 00:05:01,500
<i>Είναι διακριτική</i>

54
00:05:01,667 --> 00:05:03,833
<i>Αλλά όταν πρόκειται για σεξ, είναι άμεση</i>

55
00:05:04,000 --> 00:05:06,708
<i>Το ξέρω
Μαριχουάνα και μπύρα</i>

56
00:05:07,208 --> 00:05:09,792
<i>Όλη του τη ζωή</i>

57
00:05:19,208 --> 00:05:20,292
Αϊνάρα!

58
00:05:20,750 --> 00:05:21,458
Γεια.

59
00:05:21,625 --> 00:05:23,667
Γεια σου αγάπη μου. Τι κάνετε;
Δεδομένος.

60
00:05:23,833 --> 00:05:24,917
Γεια σου, Izaskun.

61
00:05:25,458 --> 00:05:28,125
Ο πατέρας σου μεταφέρεται στο εστιατόριο.
Είμαι άσχημα παρκαρισμένος.

62
00:05:28,292 --> 00:05:29,083
Αντίο.

63
00:05:29,250 --> 00:05:31,042
- Και οι γονείς σου;
- Πάω σπίτι με τα πόδια.

64
00:05:31,208 --> 00:05:33,833
- Σε υιοθετώ για ανιψιά.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

65
00:05:35,375 --> 00:05:37,667
Κατά τη διάρκεια πνευματικών ασκήσεων;

66
00:05:37,833 --> 00:05:39,667
Όχι, κατά τη διάρκεια της συνταξιοδότησης.

67
00:05:39,833 --> 00:05:42,042
Εντάξει, είναι πιο μοντέρνο.

68
00:05:43,125 --> 00:05:45,667
Συχνά ξεφεύγαμε.

69
00:05:45,833 --> 00:05:47,458
Ειδικά στην αρχή της χρονιάς.

70
00:05:48,750 --> 00:05:53,042
Τότε οι καλόγριες έγιναν βαριές,
δεν μπορούσαμε πια να το ξεφύγουμε.

71
00:05:53,917 --> 00:05:55,125
Τώρα είναι το ίδιο.

72
00:05:55,292 --> 00:05:58,958
Λέμε στον εαυτό μας ότι θα διασκεδάσουμε,
ότι θα κάνουμε σπουδαία πράγματα.

73
00:05:59,125 --> 00:06:02,875
Και τέλος, περνάμε τις μέρες μας
να μην κάνει τίποτα απολύτως.

74
00:06:03,042 --> 00:06:04,125
βλέπω.

75
00:06:05,292 --> 00:06:06,792
Όπως τότε.

76
00:06:07,167 --> 00:06:08,917
Αλλά το μέρος είναι όμορφο.

77
00:06:10,125 --> 00:06:11,833
Είναι αλήθεια ότι είναι όμορφο.

78
00:06:12,500 --> 00:06:14,042
Και αν ο καιρός είναι καλός...

79
00:06:15,542 --> 00:06:16,792
Είναι αλήθεια.

80
00:06:17,958 --> 00:06:20,083
Μου άρεσαν οι νύχτες.

81
00:06:20,250 --> 00:06:23,333
κουβεντιάζαμε,
κρυφά από τις καλόγριες...

82
00:06:23,792 --> 00:06:24,917
Ξεκούραση.

83
00:06:25,083 --> 00:06:26,292
- Κι εσύ.
- Αντίο.

84
00:06:31,000 --> 00:06:32,167
Αϊνάρα!

85
00:06:32,500 --> 00:06:35,375
Πες στη γιαγιά ότι θα την πάρω
αύριο στις 10:30 π.μ.

86
00:06:35,667 --> 00:06:37,000
Καληνύχτα αγάπη μου.

87
00:06:38,750 --> 00:06:39,708
Γεια.

88
00:06:40,917 --> 00:06:43,458
Νηρέα, σταμάτα να ταράζεσαι,
ή θα σε τσιμπήσω.

89
00:06:43,625 --> 00:06:45,875
Γιαγιά θα στολίσεις και το φόρεμά μου;

90
00:06:46,042 --> 00:06:46,958
Γεια.

91
00:06:47,125 --> 00:06:48,667
Ναι, μόλις τελειώσω.

92
00:06:52,042 --> 00:06:54,417
- Πώς ήταν η εκδρομή σας;
- Πολύ καλό.

93
00:06:54,583 --> 00:06:55,750
Ένα φιλί.

94
00:06:56,125 --> 00:06:57,250
Ορίστε, μερικά κέικ.

95
00:06:57,792 --> 00:06:59,875
Φτιαγμένο από τις καλόγριες
στο μοναστήρι.

96
00:07:00,042 --> 00:07:01,750
Μου έφερες κάτι;

97
00:07:01,917 --> 00:07:04,875
Η θεία Maite θα σε πάρει αύριο
Στις 10:30 π.μ.

98
00:07:05,042 --> 00:07:06,833
Υπακούστε τη μεγάλη σας αδερφή.

99
00:07:07,167 --> 00:07:09,125
Στο τραπέζι όταν σου λέει.

100
00:07:09,292 --> 00:07:11,958
Ο πατέρας σου φώναξε,
δεν θα έρθει σπίτι για φαγητό.

101
00:07:12,292 --> 00:07:13,417
Εντάξει, ευχαριστώ.

102
00:07:13,583 --> 00:07:16,042
σας έφερα
κεφτεδάκια.

103
00:07:16,375 --> 00:07:19,500
Και πώς; Με ποιον;

104
00:07:20,167 --> 00:07:22,167
Δεν ξέρω ακόμα με ποιον.

105
00:07:22,333 --> 00:07:23,917
Όταν παντρευτώ,

106
00:07:24,083 --> 00:07:27,792
το πάρτι θα γίνει σε ένα πανδοχείο
σούπερ όμορφο και ρομαντικό.

107
00:07:27,958 --> 00:07:29,750
εκεί θα είσαι,

108
00:07:30,167 --> 00:07:32,500
Μπαμπά, Αϊνάρα...

109
00:08:08,875 --> 00:08:10,875
- Αλογοουρά;
- Πλεξούδες.

110
00:08:12,333 --> 00:08:13,375
Καλημέρα.

111
00:08:14,875 --> 00:08:15,958
Γεια σου μπαμπά.

112
00:08:16,625 --> 00:08:18,667
Μπαμπά, θα μου κάνεις τον κόμπο;

113
00:08:18,833 --> 00:08:21,292
Για να δούμε... Δεν βλέπω τίποτα.

114
00:08:21,458 --> 00:08:22,917
Πρέπει να δράσεις γρήγορα.

115
00:08:23,917 --> 00:08:24,875
Θεέ μου!

116
00:08:26,625 --> 00:08:29,083
-Έφαγες πρωινό;
- Όχι.

117
00:08:29,333 --> 00:08:31,458
Πήγαινε να το πάρεις.
Το λέω στην αδερφή σου.

118
00:08:31,625 --> 00:08:33,042
Μπαμπά, είναι σχεδόν 10 η ώρα.

119
00:08:33,208 --> 00:08:34,667
Ναι ξέρω.

120
00:08:34,833 --> 00:08:37,958
Βοηθήστε με με τα κορίτσια.
Κάνω μπάνιο και φεύγουμε.

121
00:08:49,750 --> 00:08:50,625
Θα μου το δανείσεις;

122
00:08:55,208 --> 00:08:56,541
Τι είναι αυτό;

123
00:08:57,250 --> 00:08:58,875
Ένα έχω να σε ρωτήσω.

124
00:09:02,042 --> 00:09:03,832
Χρειάζομαι την άδειά σας

125
00:09:04,000 --> 00:09:06,208
να πάει στο μοναστήρι του Μπετίνα
λίγες μέρες.

126
00:09:07,250 --> 00:09:09,125
Αλλά επιστρέφεις από αυτό, σωστά;

127
00:09:09,583 --> 00:09:11,292
- Μπαμπά!
- Νηρέα!

128
00:09:11,917 --> 00:09:13,000
Κορίτσια!

129
00:09:13,458 --> 00:09:15,875
Αυτό φτάνει!
Παραμένεις ήρεμος;

130
00:09:17,458 --> 00:09:19,833
Πηγαίνετε εκεί από καιρό σε καιρό, εντάξει,

131
00:09:20,000 --> 00:09:22,167
αλλά δεν πρόκειται να περάσεις τη ζωή σου εκεί.

132
00:09:22,333 --> 00:09:25,208
Για δύο εβδομάδες,
οι μαθητές πηγαίνουν σε ανταλλαγή,

133
00:09:25,375 --> 00:09:27,833
και η αδερφή Πιλάρ, η δασκάλα μου στο CM2...

134
00:09:28,000 --> 00:09:29,167
Βλέπω ποιος είναι.

135
00:09:29,333 --> 00:09:30,333
Μου είπε

136
00:09:30,500 --> 00:09:32,542
ότι τίποτα σημαντικό δεν θα μελετηθεί.

137
00:09:32,708 --> 00:09:34,208
Έτσι, μπορώ να επιστρέψω εκεί.

138
00:09:34,667 --> 00:09:38,000
Ζώντας με τις καλόγριες,
περνούν χρόνο μαζί τους.

139
00:09:38,167 --> 00:09:39,708
Θα το σκεφτώ.

140
00:09:39,875 --> 00:09:42,125
Δεν θα σημειωνόμουν ως απών.

141
00:09:42,375 --> 00:09:46,417
είναι πολύ καλό,
αλλά πρέπει να αποφασίσω σήμερα;

142
00:09:46,583 --> 00:09:49,042
Όχι, αλλά όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο.

143
00:09:51,000 --> 00:09:53,375
Με ξεπερνάει αυτό που κρατάς

144
00:09:53,542 --> 00:09:55,958
να κλειστείς με γριές.

145
00:09:57,250 --> 00:09:58,667
Υπάρχουν κορίτσια σαν εμένα.

146
00:09:58,958 --> 00:10:01,625
Όπως εσύ, όχι.
Είναι καλόγριες.

147
00:10:02,500 --> 00:10:04,250
Μπορώ να κάνω αυτή τη βύθιση;

148
00:10:04,625 --> 00:10:06,958
- Η μητέρα Ισαβέλ μου είπε...
-Αϊνάρα!

149
00:10:08,542 --> 00:10:09,958
Θα το ξαναπούμε.

150
00:10:10,542 --> 00:10:12,083
Εντάξει ; Θα το ξαναπούμε.

151
00:10:12,875 --> 00:10:15,542
Νηρέα, Άιντερ, πάμε.

152
00:10:17,042 --> 00:10:19,042
Υπήρχε μποτιλιάρισμα.

153
00:10:19,625 --> 00:10:21,542
Κι αν ήσουν πιο διορατικό;

154
00:10:21,708 --> 00:10:23,083
Γεια σου γιε μου.

155
00:10:23,625 --> 00:10:25,500
- Πού είναι;
- μέσα.

156
00:10:25,667 --> 00:10:27,875
Θείο, γιατί φόρεσες τζιν;

157
00:10:28,208 --> 00:10:29,958
Και εσύ γιατί δεν φόρεσες;

158
00:10:30,417 --> 00:10:32,375
Γεια σας κορίτσια!

159
00:10:33,042 --> 00:10:34,083
Πάμπλο!

160
00:10:34,417 --> 00:10:35,583
Έρχεσαι;

161
00:10:39,333 --> 00:10:41,083
Της έφτιαξες τα μαλλιά;

162
00:10:43,458 --> 00:10:44,375
Κούκος.

163
00:11:12,667 --> 00:11:14,333
Αγαπητοί γονείς,

164
00:11:14,500 --> 00:11:16,125
μας αγαπάς πολύ.

165
00:11:16,292 --> 00:11:18,375
Ότι σε εμάς, δεν υπάρχει

166
00:11:18,542 --> 00:11:19,875
χωρίς ενοχλήσεις ή επιχειρήματα.

167
00:11:20,042 --> 00:11:22,458
Ας είναι ενωμένη η οικογένειά μας...

168
00:11:23,000 --> 00:11:24,708
Γιατί τους φιλάει;

169
00:11:26,583 --> 00:11:28,042
Θα σου εξηγήσω, εντάξει;

170
00:11:30,250 --> 00:11:32,125
Προσοχή όμως στους ιερείς.

171
00:11:32,625 --> 00:11:33,750
Εντάξει ;

172
00:11:35,125 --> 00:11:36,833
Είθε ειρήνη και χαρά

173
00:11:37,000 --> 00:11:39,417
να είσαι μαζί σου
τη συγκεκριμένη μέρα.

174
00:11:40,083 --> 00:11:42,667
Είθε η ειρήνη του Ιησού
γέμισε τις καρδιές μας,

175
00:11:42,917 --> 00:11:44,417
βασιλεύει σε κάθε σπίτι...

176
00:11:44,583 --> 00:11:45,958
Πάω να καπνίσω.

177
00:11:48,458 --> 00:11:49,250
Προχωρήστε.

178
00:11:49,417 --> 00:11:50,542
Τώρα,

179
00:11:50,708 --> 00:11:52,458
δώστε στον εαυτό σας ηρεμία.

180
00:11:53,042 --> 00:11:54,042
Πηγαίνετε για αυτό.

181
00:12:00,500 --> 00:12:03,000
- Ειρήνη μαζί σου.
- Και μαζί σου.

182
00:12:04,042 --> 00:12:05,458
Το σώμα του Χριστού.

183
00:12:32,375 --> 00:12:33,917
Το σώμα του Χριστού.

184
00:13:04,125 --> 00:13:06,333
Θα πάρετε ένα δώρο από τον Πάμπλο...

185
00:13:06,500 --> 00:13:10,125
Είναι μια πιο ανοιχτή ιδέα,
πιο μοντέρνο, πιο εκλεπτυσμένο.

186
00:13:10,708 --> 00:13:13,125
Αφαιρέσαμε το μπαρ στην είσοδο,
είδες;

187
00:13:13,292 --> 00:13:14,417
Υπήρχε ένα;

188
00:13:14,583 --> 00:13:16,875
Τα ξανακάναμε όλα σε σκανδιναβικό ξύλο.

189
00:13:17,542 --> 00:13:18,583
Γεια.

190
00:13:19,125 --> 00:13:21,875
Είμαστε όλοι λίγο σκανδιναβικοί εδώ.

191
00:13:23,208 --> 00:13:26,292
Αυτά τα λοξότμητα παράθυρα
αφήστε το φως να μπει,

192
00:13:26,458 --> 00:13:28,500
αλλά όχι η ζέστη του ήλιου.

193
00:13:29,458 --> 00:13:30,500
Είναι υπέροχο.

194
00:13:31,000 --> 00:13:32,792
Το ξύλο ήταν πρόβλημα.

195
00:13:32,958 --> 00:13:34,167
Σιγά σιγά παιδιά.

196
00:13:34,333 --> 00:13:36,083
Η επεξεργασία έγινε εδώ,

197
00:13:36,250 --> 00:13:38,458
αλλά έπρεπε να τρίψουν, να βερνικώσουν...

198
00:13:38,625 --> 00:13:40,583
Παντού υπήρχε πριονίδι.

199
00:13:40,750 --> 00:13:43,500
Και το βερνίκι βρωμούσε.
Η φρίκη!

200
00:13:43,667 --> 00:13:45,500
Η μυρωδιά έμεινε για τρεις μέρες.

201
00:13:45,667 --> 00:13:48,333
Αν κοιτάξεις προσεκτικά,
το ξύλο είναι πολύ ελαφρύ.

202
00:13:48,500 --> 00:13:51,375
Αλλαγή αποχρώσεων
και βγαίναμε εκτός εμβέλειας.

203
00:13:51,542 --> 00:13:53,583
Maite,
εμπιστευτείτε την ανακαίνιση στον αδερφό σας.

204
00:13:53,750 --> 00:13:54,625
Ισως.

205
00:13:54,792 --> 00:13:56,250
Είσαι πραγματικός μηχανικός.

206
00:13:56,417 --> 00:13:58,042
Έξι μήνες δουλειά!

207
00:13:58,208 --> 00:13:59,167
Φυσικά.

208
00:13:59,333 --> 00:14:00,750
Η πίστωση καλύπτει τα πάντα;

209
00:14:01,042 --> 00:14:02,958
Φυσικά.
Δεν είχα άλλη επιλογή.

210
00:14:03,750 --> 00:14:04,708
Πόσο ήταν;

211
00:14:05,667 --> 00:14:07,833
Το κέικ είναι νόστιμο!

212
00:14:08,000 --> 00:14:09,042
Από το Urrestarazu.

213
00:14:09,375 --> 00:14:10,708
Καλή δουλειά, ε;

214
00:14:16,583 --> 00:14:17,583
Πίστωση;

215
00:14:19,875 --> 00:14:21,042
300.000.

216
00:14:21,750 --> 00:14:23,000
310.

217
00:14:25,000 --> 00:14:28,375
Εγώ, χρωστάω το ένα τέταρτο της υποθήκης
και δεν μπορώ να κοιμηθώ.

218
00:14:28,750 --> 00:14:30,833
Είστε δύο.
Είμαι μόνος με τα κορίτσια.

219
00:14:31,292 --> 00:14:33,250
Όχι, δεν συμμετέχω στο διαμέρισμα.

220
00:14:34,500 --> 00:14:36,125
Όχι, είναι δικός της.

221
00:14:37,375 --> 00:14:39,667
Κι εγώ κοιμάμαι άσχημα,
αλλά για άλλους λόγους.

222
00:14:41,833 --> 00:14:44,583
Κανονική, Πάμπλο,
δεν τα καταφέρνουμε την πρώτη φορά.

223
00:14:44,750 --> 00:14:46,583
Είναι δύσκολο.

224
00:14:47,917 --> 00:14:48,875
Τι τότε;

225
00:14:50,042 --> 00:14:51,500
Οι εξετάσεις, ο διαγωνισμός.

226
00:14:55,250 --> 00:14:57,042
- Άλλος καφές;
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

227
00:14:57,417 --> 00:14:59,083
- Μην ενοχλείς.
-Μην ανησυχείς.

228
00:14:59,250 --> 00:15:01,458
- Ένα φουντούκι;
- Όχι, μόλις είχα ένα.

229
00:15:01,625 --> 00:15:05,250
Υπάρχουν πάρα πολλοί υποψήφιοι.
Όλοι θέλουν να είναι δημόσιοι υπάλληλοι.

230
00:15:05,958 --> 00:15:07,625
Νοοτροπία δρομέα μεγάλων αποστάσεων.

231
00:15:09,375 --> 00:15:10,750
Δεν το είχα σκεφτεί.

232
00:15:11,583 --> 00:15:13,042
Τρέχεις πολύ Ιάκη;

233
00:15:15,375 --> 00:15:16,625
τι κανεις ?

234
00:15:17,292 --> 00:15:19,125
Απαντώ σε μήνυμα.

235
00:15:21,417 --> 00:15:24,208
Το μήνυμά μου με τα πανεπιστήμια,
το είδες;

236
00:15:25,000 --> 00:15:27,042
Ναι, ευχαριστώ.
Θα το κοιτάξω.

237
00:15:27,333 --> 00:15:29,792
Έχετε δει τον σύμβουλο καθοδήγησης;

238
00:15:30,083 --> 00:15:31,583
Όχι ακόμα.

239
00:15:32,542 --> 00:15:35,250
Ο κουνιάδος μου.
Ο μικρός, ο Ένεκο, είναι γιος του.

240
00:15:35,417 --> 00:15:37,125
Και η αδερφή μου, η Maite.

241
00:15:39,292 --> 00:15:40,583
Εστ'μπαλιζ.

242
00:15:41,125 --> 00:15:42,458
- Μαγεμένος.
- Ομοίως.

243
00:15:42,625 --> 00:15:44,042
Ξέρεις τα πιτσιρίκια.

244
00:15:44,208 --> 00:15:46,083
- Νηρέα, είσαι τόσο όμορφη.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

245
00:15:46,250 --> 00:15:47,417
Τέλεια!

246
00:15:47,583 --> 00:15:48,917
Περισσότερα δώρα!

247
00:15:49,083 --> 00:15:51,875
- Μαμά, δεν γνωριζόμαστε.
- Με το όνομα.

248
00:15:52,875 --> 00:15:53,792
Μαγεμένος.

249
00:15:55,958 --> 00:15:57,625
Πες έτσι!

250
00:15:59,042 --> 00:16:00,875
Τα έχουν τα κορίτσια της τάξης της;

251
00:16:01,042 --> 00:16:02,667
Ναι, πολλοί το κάνουν.

252
00:16:03,167 --> 00:16:04,292
Η αγελάδα!

253
00:16:04,667 --> 00:16:05,833
Κάτσε κάτω.

254
00:16:06,250 --> 00:16:07,833
Κάνεις χώρο για το Est�baliz;

255
00:16:08,125 --> 00:16:11,167
- Ήρθα να πω ένα γεια.
- Κάτσε κάτω.

256
00:16:11,333 --> 00:16:12,833
Μπορώ να πάρω το Eneko.

257
00:16:13,250 --> 00:16:15,000
Μπορώ να αλλάξω μέρη.

258
00:16:15,583 --> 00:16:16,917
Σπρώξτε τον εαυτό σας.

259
00:16:18,000 --> 00:16:19,167
Πίνεις κάτι;

260
00:16:20,583 --> 00:16:21,667
Λοιπόν...

261
00:16:21,958 --> 00:16:23,583
Το ίδιο με εσένα.

262
00:16:24,083 --> 00:16:25,250
Κρασί.

263
00:16:27,708 --> 00:16:30,417
Πώς πήγε η τελετή;

264
00:16:30,583 --> 00:16:31,542
ΚΑΛΟΣ.

265
00:16:31,708 --> 00:16:33,750
Όμορφη τελετή, πραγματικά.

266
00:16:34,208 --> 00:16:36,500
Όμορφο, αλλά έφυγες ακριβώς στη μέση.

267
00:16:36,667 --> 00:16:37,708
Επιτέλους...

268
00:16:38,417 --> 00:16:39,875
η κοινωνία μου ήταν αρκετή για μένα.

269
00:16:40,542 --> 00:16:41,542
Το έκανες;

270
00:16:41,708 --> 00:16:44,292
Φυσικά.
Για να ευχαριστήσω τη γιαγιά μου.

271
00:16:44,458 --> 00:16:46,167
Το έφτιαξα για δώρα.

272
00:16:46,667 --> 00:16:49,583
Κι εγώ επίσης.
Αλλά δεν πήρα κανένα. Ε, μαμά;

273
00:16:50,042 --> 00:16:50,875
Κανένας.

274
00:16:51,042 --> 00:16:53,417
Όχι. Αντί για δώρα,

275
00:16:53,583 --> 00:16:56,917
κάναμε μια δωρεά
σε μια φτωχή οικογένεια στην ενορία.

276
00:16:57,583 --> 00:17:00,208
Ο παπάς ήταν λίγο γκαούτσο.

277
00:17:02,333 --> 00:17:04,875
Η μητέρα μου μου έδωσε αυτό το μετάλλιο.

278
00:17:08,875 --> 00:17:10,042
Είναι πολύ όμορφη.

279
00:17:10,542 --> 00:17:11,875
Μου αρέσει πολύ.

280
00:17:15,458 --> 00:17:16,875
Μου είπε

281
00:17:18,583 --> 00:17:20,167
ότι αν το φορούσα,

282
00:17:20,500 --> 00:17:22,375
η Παναγία θα μου έκανε παρέα.

283
00:17:28,292 --> 00:17:29,792
Λίλα, το θυμάσαι;

284
00:17:30,208 --> 00:17:31,375
Απολύτως.

285
00:17:32,250 --> 00:17:34,708
Είπε ότι η Παναγία
θα σε πρόσεχε

286
00:17:34,875 --> 00:17:36,083
όταν έφυγε.

287
00:17:36,583 --> 00:17:40,250
Αγάπη μου, είναι φυσιολογικό
ότι θέλεις να τη θυμάσαι.

288
00:17:41,500 --> 00:17:44,083
Η μητέρα σου ήταν ξεχωριστή

289
00:17:45,042 --> 00:17:47,832
και έφυγε πολύ νέα.

290
00:17:50,875 --> 00:17:54,500
Όταν σκέφτομαι τον νεκρό,
Έχω τσούχτρες.

291
00:17:54,667 --> 00:17:56,166
Τα αυτιά του θα κουδουνίσουν.

292
00:17:56,333 --> 00:17:59,041
Σήμερα,
είπαμε μόνο ωραία πράγματα.

293
00:18:00,958 --> 00:18:03,000
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

294
00:18:03,542 --> 00:18:06,958
Ευτυχώς τα κορίτσια
να θυμάσαι μόνο τα μισά.

295
00:18:07,124 --> 00:18:09,749
Μια τρελή μάνα,
είχαν μια στενή διαφυγή.

296
00:18:09,917 --> 00:18:10,958
Μαμά!

297
00:18:11,125 --> 00:18:15,125
Μη με ακούς,
Είναι η κορτιζόνη που με κάνει νευρικό.

298
00:18:16,833 --> 00:18:19,333
Θα είχαν χωρίσει
αν δεν είχε πεθάνει;

299
00:18:20,833 --> 00:18:22,083
Ποιος ξέρει.

300
00:18:23,458 --> 00:18:27,000
Κάποια ζευγάρια
περνούν τη ζωή τους μισώντας ο ένας τον άλλον.

301
00:18:29,125 --> 00:18:30,500
Και εσύ;

302
00:18:33,167 --> 00:18:34,958
80,77.

303
00:18:35,417 --> 00:18:37,083
Θα το διευθετήσουμε.

304
00:18:37,833 --> 00:18:41,167
Είναι προς το συμφέρον σου.
Οι άνθρωποι τόσο καλοί όσο αυτός είναι σπάνιοι.

305
00:18:41,333 --> 00:18:42,500
Μαμά!

306
00:18:44,583 --> 00:18:45,750
Άκου, κόρη μου.

307
00:18:45,917 --> 00:18:48,625
Ο πατέρας των παιδιών σου,
είναι για ζωή.

308
00:18:48,792 --> 00:18:53,042
Με τους άλλους μπορεί να κάνεις λάθος,
όχι με τον πατέρα του γιου σου.

309
00:18:54,083 --> 00:18:55,750
Σου λείπει ο μπαμπάς;

310
00:18:56,792 --> 00:18:57,833
Όχι.

311
00:18:58,458 --> 00:19:00,583
Του μιλάω κάθε μέρα.

312
00:19:02,125 --> 00:19:04,125
Τα πράγματα πήγαιναν πάντα καλά μεταξύ σας.

313
00:19:04,292 --> 00:19:05,917
Τέλος, πάντα...

314
00:19:06,083 --> 00:19:07,958
Μάλλον πάντα.

315
00:19:08,125 --> 00:19:09,667
Τα λέμε αύριο, κόρη μου.

316
00:19:14,792 --> 00:19:15,875
Πολύ καλό.

317
00:19:16,458 --> 00:19:18,500
- Το μείον, στο ντους.
- Όχι.

318
00:19:18,667 --> 00:19:20,792
Πώς είναι αυτό, σωστά;
Είσαι βρόμικος.

319
00:19:20,958 --> 00:19:23,125
Τι μυρίζει αυτός ο μικρός Μπετόβεν;

320
00:19:24,375 --> 00:19:26,208
Μολυσματικός!
Επιβεβαιώνει ο ξάδερφός του;

321
00:19:26,375 --> 00:19:28,583
Ωχ, στο ντους!

322
00:19:28,833 --> 00:19:30,875
- Όχι!
- Φυσικά και είναι.

323
00:19:36,875 --> 00:19:38,375
Μένεις για δείπνο;

324
00:19:39,500 --> 00:19:41,458
Όχι, ευχαριστώ, πάω σπίτι.

325
00:19:44,583 --> 00:19:45,750
Πώς είσαι αγάπη μου;

326
00:19:46,875 --> 00:19:48,167
Τι είναι αυτό;

327
00:19:49,083 --> 00:19:49,792
Τίποτα.

328
00:19:49,958 --> 00:19:51,625
Έλα πες μου.

329
00:19:51,792 --> 00:19:54,667
Είμαι λίγο αποσπασμένος
λόγω των εξετάσεων,

330
00:19:54,833 --> 00:19:55,833
αλλά δεν πειράζει.

331
00:19:56,125 --> 00:19:57,500
Έλα εδώ.

332
00:19:59,000 --> 00:20:01,167
Κάτσε, αγάπη μου.

333
00:20:04,625 --> 00:20:05,708
Πες μου τι φταίει.

334
00:20:10,125 --> 00:20:12,667
Ο μπαμπάς αρνήθηκε
να με αφήσεις να κάνω ένα πράγμα.

335
00:20:14,000 --> 00:20:15,708
Τι αρνήθηκε;

336
00:20:21,833 --> 00:20:24,417
Θέλω να επιστρέψω
στο μοναστήρι του Μπετίνα.

337
00:20:24,583 --> 00:20:26,625
Είπε ότι έπρεπε να το σκεφτεί.

338
00:20:28,500 --> 00:20:29,708
Επειδή είναι ακριβό;

339
00:20:35,250 --> 00:20:37,542
Θα του μιλήσω για αυτό.
Σας ταιριάζει αυτό;

340
00:20:39,708 --> 00:20:40,750
Εντάξει.

341
00:20:41,625 --> 00:20:44,125
Αν δεν υποχωρήσει, θα σας το προσφέρω.

342
00:20:48,667 --> 00:20:50,792
Αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη εκδρομή.

343
00:20:52,458 --> 00:20:53,542
Δηλαδή;

344
00:20:55,917 --> 00:20:59,708
κάνω
μια διάκριση της κλήσης

345
00:21:00,875 --> 00:21:02,458
και θέλω να επιστρέψω.

346
00:21:03,333 --> 00:21:06,417
Να ζήσω με τις αδερφές

347
00:21:06,958 --> 00:21:09,167
και περνούν χρόνο στο μοναστήρι.

348
00:21:23,417 --> 00:21:24,625
Είναι σοβαρό.

349
00:21:25,208 --> 00:21:26,292
Το επάγγελμα.

350
00:21:29,458 --> 00:21:31,833
Πώς κάνετε αυτή τη διάκριση;

351
00:21:32,750 --> 00:21:36,750
Για αρκετούς μήνες,
Μιλάω με τον πνευματικό μου διευθυντή.

352
00:21:36,917 --> 00:21:38,458
Πού είναι το αντιφθειρικό;

353
00:21:38,625 --> 00:21:40,042
Όχι τώρα, Πάμπλο!

354
00:21:40,875 --> 00:21:43,667
- Πού είναι το αντιφθειρικό;
- Θα τον ψάξω αργότερα.

355
00:21:43,958 --> 00:21:46,833
- Ο μικρός με περιμένει.
- Θα τον ψάξω αργότερα.

356
00:21:51,375 --> 00:21:52,875
Ένας πνευματικός διευθυντής;

357
00:21:53,042 --> 00:21:54,875
Ιερέας Λυκείου.

358
00:21:55,042 --> 00:21:56,167
Εντάξει.

359
00:22:00,250 --> 00:22:04,417
εκτός από τον ιερέα,
το λες σε κανεναν αλλον?

360
00:22:06,333 --> 00:22:07,542
στην αδερφή Πιλάρ

361
00:22:08,875 --> 00:22:10,417
και στη μητέρα Isabel.

362
00:22:11,250 --> 00:22:12,333
Μητέρα Ιζαμπέλ;

363
00:22:13,125 --> 00:22:15,375
Η Μητέρα Ανώτερη
της μονής Μπετίνας.

364
00:22:15,542 --> 00:22:16,917
Το χρειάζομαι τώρα.

365
00:22:17,083 --> 00:22:19,542
Δεν ξέρω που είναι,
Πάω να το πάρω.

366
00:22:19,958 --> 00:22:22,833
Πότε;
Το χρειάζομαι αμέσως.

367
00:22:26,375 --> 00:22:28,292
- Ήταν στην κουζίνα.
- Συγγνώμη.

368
00:22:31,333 --> 00:22:33,167
Ξέρω ότι δεν είσαι πιστός.

369
00:22:34,458 --> 00:22:36,625
Δεν σου είπα τίποτα για να μην ανησυχείς.

370
00:22:36,792 --> 00:22:38,958
Μου αρέσει που μου τα λες όλα.

371
00:22:39,125 --> 00:22:41,375
Θέλω να μου τα πεις όλα,
πάντα.

372
00:22:42,125 --> 00:22:43,375
Δεν είμαι πιστός,

373
00:22:43,542 --> 00:22:44,792
αλλά σέβομαι.

374
00:22:44,958 --> 00:22:46,667
Σέβομαι την πίστη σου.

375
00:22:47,917 --> 00:22:51,250
Από την άλλη, αν μου πεις
ότι θέλεις να είσαι θρησκευόμενος...

376
00:22:59,958 --> 00:23:01,875
Η διάκριση είναι ιδέα σας;

377
00:23:03,875 --> 00:23:05,708
Ή σας το πρότειναν;

378
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
Ο Ιησούς σπέρνει επιθυμίες
στις καρδιές των ανθρώπων.

379
00:23:11,083 --> 00:23:12,667
μέσα από αυτές τις επιθυμίες,

380
00:23:13,208 --> 00:23:16,792
Σε καθοδηγεί
και σε οδηγεί σε μέρη, σιγά σιγά.

381
00:23:17,250 --> 00:23:20,708
Ό,τι κάνω τώρα,
αφήνω τον εαυτό μου να ηγηθεί.

382
00:23:25,708 --> 00:23:27,417
Δεν σε τρομάζει αυτό το συναίσθημα;

383
00:23:28,292 --> 00:23:30,792
Στην αρχή με τρόμαξε πολύ.

384
00:23:30,958 --> 00:23:33,833
Του είπα:
«Σε παρακαλώ μη με καλείς.

385
00:23:34,000 --> 00:23:36,125
«Πάρε άλλο ένα.
Όχι εγώ."

386
00:23:36,292 --> 00:23:38,083
Γιατί;

387
00:23:38,500 --> 00:23:39,792
Από φόβο.

388
00:23:39,958 --> 00:23:41,833
Εγώ, να πάρω το πέπλο;

389
00:23:42,750 --> 00:23:44,750
Και δεν φοβάσαι πια;

390
00:23:44,917 --> 00:23:45,917
Όχι.

391
00:23:47,292 --> 00:23:48,542
Όχι πια.

392
00:23:49,333 --> 00:23:50,667
Γιατί νιώθω

393
00:23:51,917 --> 00:23:53,417
αγαπημένη από Αυτόν.

394
00:23:55,000 --> 00:23:56,292
Πώς να σου πω,

395
00:23:57,083 --> 00:23:59,000
είναι τόσο όμορφη αγάπη

396
00:24:00,667 --> 00:24:01,917
που του υποβάλλουμε εύκολα.

397
00:24:03,917 --> 00:24:06,625
Δυσκολεύεσαι να καταλάβεις
γιατί

398
00:24:06,792 --> 00:24:09,000
δεν νιώθεις το ίδιο πράγμα με εμένα.

399
00:24:09,708 --> 00:24:11,458
Δώσε μου το χέρι σου αγάπη μου.

400
00:24:16,542 --> 00:24:19,583
Αυτό το συναίσθημα που περιγράφεις,

401
00:24:20,458 --> 00:24:22,083
τέτοιας έντασης,

402
00:24:23,375 --> 00:24:25,417
μπορεί να είναι πνευματική.

403
00:24:26,500 --> 00:24:29,833
Αλλά μπορεί να είναι και κάτι άλλο,

404
00:24:30,250 --> 00:24:31,208
και μπερδεύεις.

405
00:24:31,542 --> 00:24:32,542
Αλλά όχι.

406
00:24:32,708 --> 00:24:34,208
Είναι εύκολο να μπερδευτείς.

407
00:24:34,375 --> 00:24:35,833
Δεν μπερδεύω τίποτα.

408
00:24:37,708 --> 00:24:41,708
Είναι περίπλοκο,
αλλά δεν ξέρω με τι να το συγκρίνω.

409
00:24:44,375 --> 00:24:47,833
Πώς εξηγείτε
η αγάπη σου για τον Πάμπλο;

410
00:24:48,708 --> 00:24:50,167
Ή για το Eneko;

411
00:24:51,542 --> 00:24:53,625
Δεν μπορείς να το κάνεις.

412
00:24:53,792 --> 00:24:56,208
Είναι πολύ δύσκολο να το εξηγήσω.

413
00:24:56,375 --> 00:24:58,958
Το έχουμε μέσα μας, το νιώθουμε.

414
00:24:59,125 --> 00:25:01,208
Μια πολύ όμορφη και ειλικρινή αγάπη,

415
00:25:01,750 --> 00:25:03,750
που σε κάνει να νιώθεις πολύ καλά.

416
00:25:04,250 --> 00:25:06,167
Δεν μπορούμε να το μπερδέψουμε.

417
00:25:10,583 --> 00:25:14,917
Είναι αλήθεια ότι η αγάπη
είναι ένα δυνατό συναίσθημα.

418
00:25:18,125 --> 00:25:20,000
Ακριβώς όμως...

419
00:25:22,375 --> 00:25:23,708
αν είναι αλήθεια,

420
00:25:23,875 --> 00:25:27,542
δεν πρέπει να εξαφανιστεί
διανυκτέρευση.

421
00:25:28,750 --> 00:25:30,125
Μπορούσε να περιμένει.

422
00:25:32,875 --> 00:25:35,000
Είσαι 17 χρονών Αϊνάρα.

423
00:25:37,708 --> 00:25:40,458
Είναι υπέροχο
που ερωτεύτηκες.

424
00:25:44,667 --> 00:25:47,708
Αλλά πρέπει να πας στο κολέγιο,

425
00:25:48,333 --> 00:25:50,708
να γνωρίσω πολλούς ανθρώπους,

426
00:25:50,875 --> 00:25:52,583
ταξίδι,

427
00:25:54,167 --> 00:25:57,708
εξερευνήστε
και πειραματιστείτε με πολλά πράγματα.

428
00:25:58,458 --> 00:26:00,208
Έχεις τα πάντα μπροστά σου.

429
00:26:01,417 --> 00:26:05,708
Και μετά, αν θέλεις ακόμα να παντρευτείς,
το κάνεις.

430
00:26:09,833 --> 00:26:11,500
Κι αν αυτή η ζωή δεν με γεμίζει;

431
00:26:12,375 --> 00:26:14,167
Έτσι είναι και η ζωή.

432
00:26:16,625 --> 00:26:18,667
Κανείς δεν είναι χαρούμενος όλη την ώρα

433
00:26:19,542 --> 00:26:21,625
ούτε γέμισε οποιαδήποτε στιγμή.

434
00:26:23,500 --> 00:26:25,750
Ούτε εδώ, ούτε στο μοναστήρι, ούτε αλλού.

435
00:26:25,917 --> 00:26:27,292
Αυτό είναι ψευδές.

436
00:26:27,917 --> 00:26:31,917
Στο μοναστήρι δεν νιώθω άσχημα.

437
00:26:34,833 --> 00:26:36,708
Στο μοναστήρι είμαι χαρούμενος.

438
00:26:37,292 --> 00:26:40,292
Θέλω να επιστρέψω
και περάστε χρόνο μαζί τους.

439
00:26:48,042 --> 00:26:49,792
Είναι καλό να δοκιμάζεις πράγματα.

440
00:26:49,958 --> 00:26:53,417
Ίσως θα συνειδητοποιήσετε
αυτό δεν σε ικανοποιεί...

441
00:26:54,542 --> 00:26:55,583
Μένεις για δείπνο;

442
00:26:57,583 --> 00:26:58,583
Ναί. Εσύ μείνε.

443
00:27:34,583 --> 00:27:36,667
- Λοιπόν, αυτή η ταινία;
- ΚΑΛΑ.

444
00:27:37,625 --> 00:27:40,750
- Ήταν καλοί;
- Ναι, περισσότερο από τα αδέρφια μου.

445
00:27:41,250 --> 00:27:42,333
Τέλεια!

446
00:27:42,500 --> 00:27:44,667
Με συγχωρείτε. Οι τουαλέτες;

447
00:27:44,833 --> 00:27:46,083
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

448
00:27:47,417 --> 00:27:48,500
διψάω.

449
00:27:48,667 --> 00:27:49,667
Καλημέρα!

450
00:27:50,000 --> 00:27:51,042
Θα σου δώσω λίγο νερό.

451
00:27:51,208 --> 00:27:53,458
- Είναι όλη η οικογένεια εκεί;
- Το είδες αυτό;

452
00:27:53,625 --> 00:27:57,042
- Τι είδες;
- Είδαμε ένα τέρας.

453
00:27:57,375 --> 00:28:01,000
Με κέρατα.
Πέταξε καπνό και πάγωσε τα πάντα.

454
00:28:01,167 --> 00:28:03,167
Υπέροχο, αυτό φαίνεται καλό.

455
00:28:09,292 --> 00:28:11,333
Θα πρέπει να κάνει αυτό:

456
00:28:11,708 --> 00:28:13,750
μιλήστε με ανθρώπους, κάντε ερωτήσεις.

457
00:28:13,917 --> 00:28:16,375
Εντάξει.
Να του κάνω ερωτήσεις;

458
00:28:16,542 --> 00:28:18,583
Όχι, μην ανησυχείς.

459
00:28:19,000 --> 00:28:21,625
Αυτό με αφορά
γιατί είμαι θεία του.

460
00:28:21,792 --> 00:28:23,125
Μην ανησυχείς.

461
00:28:23,625 --> 00:28:28,542
Θα πρέπει να μπορεί να ανοίξει
από άλλες απόψεις,

462
00:28:28,708 --> 00:28:30,458
σε άλλες εμπειρίες.

463
00:28:30,625 --> 00:28:32,750
Και πώς το κάνουμε;

464
00:28:35,208 --> 00:28:37,792
δεν ξερω...
Θα βγεις έξω, σωστά;

465
00:28:38,625 --> 00:28:39,750
Το Σαββατοκύριακο;

466
00:28:39,917 --> 00:28:41,417
Είναι πολύ καλό.

467
00:28:41,583 --> 00:28:43,458
Θα μπορούσες να βγεις έξω,

468
00:28:43,625 --> 00:28:46,625
πηγαίνετε κάπου όλο το Σαββατοκύριακο.

469
00:28:46,958 --> 00:28:48,250
Ανακαλύψτε άλλα μέρη,

470
00:28:48,417 --> 00:28:49,542
άλλους ανθρώπους.

471
00:28:50,167 --> 00:28:53,792
Ίσως θα πέσει
τρελά ερωτευμένος με κάποιον,

472
00:28:53,958 --> 00:28:56,917
ή θα ασχοληθεί με το σερφ,
ή δεν ξέρω τι.

473
00:28:57,458 --> 00:28:59,583
Της άρεσε ο Mikel Elizalde.

474
00:29:00,542 --> 00:29:01,708
Ω ναι;

475
00:29:02,167 --> 00:29:03,208
Ποιος είναι;

476
00:29:03,667 --> 00:29:05,208
Τραγουδάει μαζί μας.

477
00:29:05,375 --> 00:29:06,667
Πες έτσι!

478
00:29:07,542 --> 00:29:09,833
Έγινε κάτι μεταξύ τους;

479
00:29:10,000 --> 00:29:12,750
Πέρυσι,
στο πάρτι της χορωδίας,

480
00:29:12,917 --> 00:29:15,958
φιλήθηκαν, έτσι.

481
00:29:16,625 --> 00:29:20,875
Αλλά το ίδιο βράδυ,
Ο Mikel έβγαινε με τον Itxaso Fernández.

482
00:29:21,250 --> 00:29:23,167
Ένα άλλο κορίτσι από τη χορωδία.

483
00:29:23,333 --> 00:29:25,083
Η Αϊνάρα ήταν πιο υπολογισμένη, ο Μίκελ

484
00:29:25,250 --> 00:29:28,125
γιατί έπιασε δύο κορίτσια
το ίδιο βράδυ.

485
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Αϊνάρα!

486
00:29:39,250 --> 00:29:41,583
Είναι αλήθεια, δεν είναι πια παιδί.

487
00:29:41,917 --> 00:29:45,750
Αλλά δεν είναι πολύ νέα
να εξετάσει μια τέτοια δέσμευση;

488
00:29:47,208 --> 00:29:50,292
Δεν υπάρχει ηλικία.
Κάποια επαγγέλματα είναι νωρίς.

489
00:29:50,458 --> 00:29:51,833
Πήρα το πέπλο στα 21.

490
00:29:52,417 --> 00:29:54,250
Ο Θεός έσπειρε έναν σπόρο,

491
00:29:54,417 --> 00:29:56,208
πρέπει να ανθίσει.

492
00:29:57,792 --> 00:29:59,375
- Έλα μέσα.
- Συγχωρέστε με.

493
00:29:59,542 --> 00:30:02,667
Η θεατρική ομάδα
δεν ήθελε να με γλύφει άλλο.

494
00:30:04,125 --> 00:30:05,250
- Ιάκη.
- Μαγεμένος.

495
00:30:05,417 --> 00:30:06,208
Επίσης.

496
00:30:06,375 --> 00:30:09,625
Πατέρα Τσέμα.
Μας βοηθάει στην κατήχηση

497
00:30:09,792 --> 00:30:11,833
και αυτό που βλέπω,
για το θέατρο.

498
00:30:12,000 --> 00:30:13,417
θα σου πω.

499
00:30:13,583 --> 00:30:15,625
Είναι ο πνευματικός μου διευθυντής.

500
00:30:16,250 --> 00:30:18,333
Προτιμώ να πω «συνοδευτικό».

501
00:30:19,125 --> 00:30:22,417
δίπλα σου σε συνοδεύω
στο πνευματικό σου ταξίδι.

502
00:30:22,833 --> 00:30:23,875
Πολύ καλό.

503
00:30:24,750 --> 00:30:27,708
Συναντιόμαστε από καιρό σε καιρό
και μιλάμε.

504
00:30:28,375 --> 00:30:29,458
Διάκριση...

505
00:30:29,625 --> 00:30:31,500
Ναι. Πολλά πράγματα.

506
00:30:31,667 --> 00:30:34,083
Ξέρεις, η Αϊνάρα είναι έξυπνη.

507
00:30:34,250 --> 00:30:37,000
Αυτό που νιώθει
της είναι πολύ ξεκάθαρη.

508
00:30:37,875 --> 00:30:40,625
Και βοηθά στη διάκριση

509
00:30:40,792 --> 00:30:44,167
πολύ ειλικρινής και πολύ όμορφο επίσης.

510
00:30:45,458 --> 00:30:47,750
Το ακούω και μαθαίνω.

511
00:30:50,083 --> 00:30:52,208
Μερικές φορές του δίνω συμβουλές.

512
00:30:54,250 --> 00:30:57,708
Είμαστε λίγοι
σαν οδηγοί πόλης.

513
00:30:57,875 --> 00:31:00,042
Γνωρίζουμε ήδη την πόλη,

514
00:31:00,208 --> 00:31:01,292
αλλά η Αϊνάρα

515
00:31:01,458 --> 00:31:03,542
πρέπει να το ανακαλύψει με τα μάτια του.

516
00:31:03,958 --> 00:31:07,250
Και η βύθιση
είναι αναπόσπαστο κομμάτι αυτής της πόλης;

517
00:31:08,625 --> 00:31:11,208
Αυτή είναι η ευκαιρία
για να πλησιάσω τον Θεό

518
00:31:11,375 --> 00:31:12,333
και παραγγελία.

519
00:31:12,500 --> 00:31:14,833
Είναι σημαντικό
ότι η Αϊνάρα ξέρει τη σειρά

520
00:31:15,000 --> 00:31:16,583
και ότι σε ξέρουν οι αδερφές.

521
00:31:16,750 --> 00:31:18,667
Αν μπήκε η Αϊνάρα ως ποστουλάντης

522
00:31:18,833 --> 00:31:22,167
ανάμεσα στους Μπετίνας,
η μητέρα προϊσταμένη θα ήταν ο λήπτης των αποφάσεων.

523
00:31:22,542 --> 00:31:24,542
Οι Μπετίνα είναι υπέροχοι.

524
00:31:24,708 --> 00:31:27,125
τους ξέρω καλά,
ιδιαίτερα τη μητέρα Ισαβέλ.

525
00:31:27,292 --> 00:31:29,333
Είναι μια εξαιρετική γυναίκα.

526
00:31:31,917 --> 00:31:36,125
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Όταν τελειώνει
η διαδικασία της διάκρισης;

527
00:31:37,000 --> 00:31:40,250
Όταν καταλάβουμε
τι θέλει ο Θεός από εμάς.

528
00:31:40,417 --> 00:31:42,083
Τώρα ή σε ένα χρόνο...

529
00:31:42,250 --> 00:31:45,125
Οι καιροί του Θεού
είναι διαφορετικά από τα δικά μας.

530
00:31:53,917 --> 00:31:55,667
Αυτό έχει κόστος;

531
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
Όχι.

532
00:31:58,208 --> 00:32:00,250
- Δεν υπάρχει τίποτα να πληρώσω;
- Όχι.

533
00:32:00,958 --> 00:32:05,167
Οι αδερφές εισέρχονται δωρεάν,
χωρίς χρέος.

534
00:32:06,792 --> 00:32:07,958
Έτσι...

535
00:32:08,750 --> 00:32:10,375
Αυτό μου ταιριάζει.

536
00:35:13,833 --> 00:35:15,000
Ο Πάμπλο...

537
00:35:21,208 --> 00:35:22,042
Τι;

538
00:35:23,458 --> 00:35:26,458
ΛΟΙΠΟΝ ; Το δείπνο κράτησε πολύ;

539
00:35:28,792 --> 00:35:31,750
Φίλησα έναν μαλάκα σε ένα μπαρ.

540
00:35:56,625 --> 00:35:58,875
Δεν λες τίποτα, δεν νιώθεις τίποτα;

541
00:35:59,666 --> 00:36:00,958
Θα τον ξυπνήσεις.

542
00:36:05,792 --> 00:36:06,792
Νιώθεις τίποτα;

543
00:36:07,416 --> 00:36:10,125
Νιώθω πράγματα, ναι.

544
00:36:11,082 --> 00:36:12,250
τα νιώθω.

545
00:36:18,416 --> 00:36:20,792
Δεν θέλω να είσαι αδιάφορος.

546
00:36:25,417 --> 00:36:27,000
Δεν μας νοιάζει.

547
00:36:31,125 --> 00:36:32,792
Δεν με πειράζει.

548
00:36:32,958 --> 00:36:35,875
Αλλά θέλω να κοιμηθώ, σε παρακαλώ.

549
00:36:41,667 --> 00:36:43,250
- Μαμά.
-Πώς τα πάτε;

550
00:36:43,417 --> 00:36:44,500
ΚΑΛΟΣ.

551
00:36:48,417 --> 00:36:49,292
Γεια σου, θεία.

552
00:36:49,458 --> 00:36:50,750
Γεια σου αγάπη μου.

553
00:36:51,167 --> 00:36:52,833
- Πας καλά;
- Ναι.

554
00:36:53,167 --> 00:36:55,833
- Και ο πατέρας σου;
- Στην κουζίνα, νομίζω.

555
00:36:57,333 --> 00:36:58,542
Γεια σου Αϊναρα.

556
00:37:00,250 --> 00:37:01,333
ΛΟΙΠΟΝ ;

557
00:37:02,167 --> 00:37:03,458
Με ποιον μίλησες;

558
00:37:04,583 --> 00:37:06,958
Στην αδελφή Pilar και τον πατέρα Txema.

559
00:37:07,333 --> 00:37:09,042
Η αδελφή Πιλάρ ήταν η δασκάλα του...

560
00:37:09,208 --> 00:37:10,667
Όταν ήταν μικρή.

561
00:37:11,417 --> 00:37:13,708
Έρχεται επιτέλους η Εσταμπαλίζ να φάει.

562
00:37:13,875 --> 00:37:15,250
Πολύ καλό.

563
00:37:15,833 --> 00:37:17,667
- Τι μιλούσες;
- Από την Αϊνάρα.

564
00:37:19,208 --> 00:37:20,583
Τι είπαν;

565
00:37:20,750 --> 00:37:22,667
Ότι δεν εξαρτάται από αυτούς.

566
00:37:23,500 --> 00:37:24,833
σκέφτεται η Αϊνάρα.

567
00:37:25,208 --> 00:37:27,333
Είναι σε πλήρη «διάκριση».

568
00:37:27,750 --> 00:37:30,667
Δεν σκέφτεται,
περιμένει να της μιλήσει ο Θεός.

569
00:37:31,000 --> 00:37:32,208
Αυτό κάνει.

570
00:37:32,375 --> 00:37:35,958
Το πανεπιστήμιο δεν τον ενδιαφέρει,
θέλει να επιστρέψει στο μοναστήρι.

571
00:37:36,125 --> 00:37:37,708
Του είπες να το κάνει.

572
00:37:37,875 --> 00:37:39,000
Για να μην τον τρομάξουμε.

573
00:37:39,167 --> 00:37:40,958
Και εγώ το βρίσκω καλό.

574
00:37:44,250 --> 00:37:45,250
Ιάκη,

575
00:37:45,417 --> 00:37:47,000
το φλέγμα σου με εκπλήσσει.

576
00:37:48,250 --> 00:37:50,250
- Ζουν κλεισμένα.
-Τι να κάνω;

577
00:37:50,417 --> 00:37:52,583
Σκηνή;
Να της στερήσω την έξοδο;

578
00:37:52,958 --> 00:37:54,208
Μίλα του.

579
00:37:54,542 --> 00:37:56,833
Μιλάει γι' αυτό μόνο σε αυτούς τους ανθρώπους.

580
00:37:57,000 --> 00:37:59,417
Ούτε ο Izaskun δεν το ήξερε.
Έπρεπε να επιμείνω.

581
00:37:59,583 --> 00:38:01,417
Του μίλησα, Maite.

582
00:38:02,167 --> 00:38:05,167
Είναι σχεδόν 18 ετών,
Νομίζεις ότι μας ακούει;

583
00:38:05,333 --> 00:38:06,250
Δεν ξέρω.

584
00:38:07,208 --> 00:38:08,042
Αποκλείεται.

585
00:38:08,208 --> 00:38:10,208
Την παρακίνησες για το κολέγιο;

586
00:38:10,375 --> 00:38:13,167
Του εξήγησες
ότι το να κλείνεις τον εαυτό σου είναι τρέλα;

587
00:38:17,500 --> 00:38:19,167
Και αν την κάνει χαρούμενη...

588
00:38:20,542 --> 00:38:21,833
ακόμα κι αν δεν σου αρέσει;

589
00:38:22,000 --> 00:38:24,083
Πώς θα το ήξερε
τι την κάνει χαρούμενη

590
00:38:24,250 --> 00:38:27,208
ενώ μιλάει με αυτούς τους ανθρώπους
από τότε που ήταν 11;

591
00:38:28,625 --> 00:38:30,792
Ο πνευματικός του διευθυντής,
το ανακάλυψες.

592
00:38:30,958 --> 00:38:33,417
Είναι μια οικεία, εμπιστευτική διαδικασία.

593
00:38:33,583 --> 00:38:35,333
Δεν το φωνάζουμε από τις ταράτσες.

594
00:38:35,500 --> 00:38:37,542
Είναι όμως επιβλαβής αυτός ο ιερέας;

595
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
Δεν υπάρχει τίποτα επιβλαβές σε αυτό!

596
00:38:39,667 --> 00:38:41,625
Είναι ένας νέος, σύγχρονος ιερέας.

597
00:38:41,792 --> 00:38:43,500
Είναι άντρας, ενήλικας,

598
00:38:43,667 --> 00:38:46,292
που μιλά σε ανήλικο
Εν αγνοία του πατέρα του.

599
00:38:46,458 --> 00:38:49,042
Είναι θρησκευτικό σχολείο.
Είναι φυσιολογικό.

600
00:38:49,208 --> 00:38:51,292
Κοινωνίες, κατήχηση, εξομολογήσεις...

601
00:38:51,458 --> 00:38:54,083
- Πήγες στο κατηχητικό.
- Είναι πιο προσωπικό.

602
00:38:54,250 --> 00:38:55,917
Επιλέχθηκε...

603
00:38:56,083 --> 00:38:59,667
Δεν είναι αίρεση!
Όσο κι αν επιμείνετε, δεν είναι ένα από αυτά.

604
00:38:59,833 --> 00:39:01,083
Λίλα!

605
00:39:01,250 --> 00:39:02,625
Πότε τρώμε;

606
00:39:02,792 --> 00:39:05,750
Θα είμαστε εκεί αμέσως, αγαπητέ μου.

607
00:39:06,417 --> 00:39:08,000
Πήγαινε κάτσε, έλα.

608
00:39:08,167 --> 00:39:09,167
πάμε να φάμε!

609
00:39:11,333 --> 00:39:12,792
Πήγαινε την σε ψυχολόγο.

610
00:39:16,500 --> 00:39:17,542
Δεν είναι τρελή.

611
00:39:18,042 --> 00:39:19,125
Έχει πρόβλημα.

612
00:39:19,292 --> 00:39:21,250
Ανησυχούμε.

613
00:39:22,375 --> 00:39:23,583
Δεν υπάρχει λόγος.

614
00:39:27,000 --> 00:39:29,917
Γιατί δεν το στέλνεις
σπουδές στο εξωτερικό;

615
00:39:30,167 --> 00:39:33,292
Οι εγγονές της μανούλας
σπούδασε στην Ιρλανδία.

616
00:39:33,458 --> 00:39:36,542
Καλή ιδέα.
Όχι η Ιρλανδία, πολύ καθολική. Λονδίνο.

617
00:39:36,708 --> 00:39:38,542
Αφήστε τη να διασκεδάσει, να γνωρίσει κόσμο.

618
00:39:38,708 --> 00:39:39,833
Να την αφήσω το πάρτι;

619
00:39:40,125 --> 00:39:42,375
Θέλω να τον ενθαρρύνω να αλλάξει δρόμο.

620
00:39:42,542 --> 00:39:45,125
- Στα μέσα της χρονιάς;
- Το επόμενο τρίμηνο.

621
00:39:46,500 --> 00:39:48,500
Ξέρετε πόσο κοστίζει;

622
00:39:49,167 --> 00:39:52,125
Και δεν ξέρουμε
πώς θα τελειώσει αυτή η ιστορία;

623
00:39:53,458 --> 00:39:54,917
Μπορούμε να δανειστούμε.

624
00:39:58,625 --> 00:40:00,000
Τα δάνεια είναι αρκετά.

625
00:40:00,667 --> 00:40:01,417
Εντάξει.

626
00:40:01,583 --> 00:40:04,833
Είναι ένα κάλεσμα.
Ένα καλύτερο σχέδιο δεν θα αλλάξει τίποτα.

627
00:40:05,000 --> 00:40:08,250
- Πώς θα αλλάξει;
- Δεν έχω ιδέα.

628
00:40:08,417 --> 00:40:10,542
Είμαι εγώ, ο πατέρας, αποφασίζω.

629
00:40:10,708 --> 00:40:13,042
Περιμένουμε και σεβόμαστε, εντάξει;

630
00:40:13,208 --> 00:40:14,875
Σταμάτα να κάνεις χάος.

631
00:40:22,000 --> 00:40:25,458
Δεν μπορεί να πληρώσει τα μαθήματα
Στο εξωτερικό για τον μικρό;

632
00:40:27,417 --> 00:40:30,833
Έλαβε 300.000 ευρώ.
310.000!

633
00:40:31,000 --> 00:40:32,458
Δεν είναι τίποτα!

634
00:40:32,958 --> 00:40:34,958
Μερικές φορές ο προϋπολογισμός κολλάει.

635
00:40:35,125 --> 00:40:37,000
Μαμά, σταμάτα να τον υπερασπίζεσαι.

636
00:40:37,458 --> 00:40:41,958
Δώσατε το διαμέρισμα ως εγγύηση,
Δεν είπα τίποτα. Και δεν βοηθάει τον μικρό;

637
00:40:42,125 --> 00:40:43,333
Άκου, Maite.

638
00:40:44,000 --> 00:40:45,875
στάθηκα σίγουρος

639
00:40:46,042 --> 00:40:50,083
γιατί μου το υποσχέθηκε ο αδερφός σου
ότι θα κληρονομούσατε το μισό.

640
00:40:50,250 --> 00:40:52,125
Στα κεφάλια των κορών του.

641
00:40:52,667 --> 00:40:54,417
Και δεν είπες όχι.

642
00:40:54,583 --> 00:40:57,083
Γιατί αυτό ήθελες.

643
00:40:57,250 --> 00:40:59,292
Δεν θέλω να είναι στο δρόμο

644
00:40:59,667 --> 00:41:00,625
με τρεις κόρες.

645
00:41:00,792 --> 00:41:01,958
Είναι καλό!

646
00:41:06,708 --> 00:41:09,458
Η ξαδέρφη σου η Ναϊάρα δεν το βρήκε

647
00:41:09,625 --> 00:41:10,958
θέση στο δημαρχείο;

648
00:41:11,125 --> 00:41:12,958
- Μπορώ να τον ρωτήσω.
- Ναι.

649
00:41:13,583 --> 00:41:16,125
Ένα δημαρχείο και ένα λύκειο,
Δεν έχει να κάνει με αυτό.

650
00:41:16,292 --> 00:41:19,250
Το ένα ή το άλλο δημόσιο ίδρυμα,
είναι το ίδιο.

651
00:41:19,417 --> 00:41:21,292
Όχι, δεν είναι το ίδιο.

652
00:41:21,458 --> 00:41:24,292
Αν θέλεις δουλειά ως γιατρός,

653
00:41:24,458 --> 00:41:27,042
Δεν είναι το ίδιο με έναν δάσκαλο γυμνασίου.

654
00:41:27,583 --> 00:41:28,750
Όχι λάθος.

655
00:41:28,917 --> 00:41:30,292
Ρωτήστε τον πάντως.

656
00:41:30,458 --> 00:41:32,708
Αν μπορεί να τον συμβουλέψει, καθοδήγησέ τον,

657
00:41:32,875 --> 00:41:34,208
Δεν θα βλάψει.

658
00:41:35,167 --> 00:41:36,167
Μια απόλαυση!

659
00:41:36,958 --> 00:41:39,750
03:30 στην κουζίνα.
Αυτό δεν συμβαίνει πλέον.

660
00:41:39,917 --> 00:41:40,833
Διασκεδάζουμε.

661
00:41:41,000 --> 00:41:43,375
Με τους Βάσκους που είσαι;

662
00:41:44,042 --> 00:41:45,375
Βάσκος...

663
00:41:45,875 --> 00:41:46,833
Λειτουργεί.

664
00:41:47,000 --> 00:41:47,667
Κράτα!

665
00:41:47,958 --> 00:41:49,875
Μπορεί να το έχεις ξεχάσει,

666
00:41:50,708 --> 00:41:53,583
αλλά σου είπα
ότι μάθαινα βασκικά.

667
00:41:53,792 --> 00:41:55,375
Και έχω την εντύπωση

668
00:41:55,542 --> 00:41:56,750
ότι δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

669
00:42:03,750 --> 00:42:05,625
Προσεύχεσαι οποιαδήποτε στιγμή;

670
00:42:05,792 --> 00:42:10,042
Όταν νιώθεις την ανάγκη
για να επικοινωνήσεις με τον Θεό, προσεύχεσαι;

671
00:42:10,875 --> 00:42:14,333
Ή προσεύχεσαι σε συγκεκριμένες ώρες;

672
00:42:15,375 --> 00:42:17,042
Το βράδυ

673
00:42:17,458 --> 00:42:19,458
και όταν πάω στη μάζα.

674
00:42:20,792 --> 00:42:25,417
Και του ζητάς πράγματα,
Τον αμφισβητείς;

675
00:42:27,500 --> 00:42:28,750
- Ναι.
- Πώς;

676
00:42:29,083 --> 00:42:31,250
Συγκεκριμένα, πώς το κάνεις;

677
00:42:34,500 --> 00:42:36,625
Αυτό με ενδιαφέρει πραγματικά.

678
00:42:36,917 --> 00:42:40,083
Πώς μιλάς στον Θεό;

679
00:42:41,875 --> 00:42:43,500
Δεν ξέρω, του μιλάω.

680
00:42:43,667 --> 00:42:44,667
Μιλάς μαζί Του

681
00:42:45,667 --> 00:42:46,833
στο κεφάλι σου;

682
00:42:49,417 --> 00:42:50,917
Και σου απαντάει;

683
00:42:53,125 --> 00:42:54,250
Μερικές φορές.

684
00:42:56,708 --> 00:42:57,792
Μεγάλος.

685
00:42:59,833 --> 00:43:01,125
Είναι όμορφο.

686
00:43:01,458 --> 00:43:03,375
Θα ήθελα πολύ να Του μιλήσω.

687
00:43:03,542 --> 00:43:05,000
Δοκιμή.

688
00:43:06,250 --> 00:43:07,292
Νομίζεις έτσι;

689
00:43:12,917 --> 00:43:14,042
προσπαθώ.

690
00:43:20,833 --> 00:43:21,750
Κύριε...

691
00:43:26,875 --> 00:43:27,958
Κύριε!

692
00:43:31,125 --> 00:43:32,417
Είμαι τρομερός.

693
00:43:33,500 --> 00:43:35,250
Με μένα, δεν λειτουργεί.

694
00:43:36,250 --> 00:43:38,333
Η καρδιά σου πρέπει να μιλήσει.

695
00:43:38,917 --> 00:43:40,167
Πώς είναι αυτό;

696
00:43:41,042 --> 00:43:45,083
Πρέπει να προέρχεται από την καρδιά.
Πρέπει να νιώθεις αυτό που λες.

697
00:43:54,792 --> 00:43:56,667
Παντοδύναμος Κύριε,

698
00:43:58,583 --> 00:44:00,750
Θα ήθελα να σας ρωτήσω ένα πράγμα.

699
00:44:02,833 --> 00:44:04,083
Μόνο ένα πράγμα.

700
00:44:07,000 --> 00:44:08,667
Μην τηλεφωνήσεις στην Αϊνάρα.

701
00:44:09,958 --> 00:44:12,292
Αφήστε την εδώ, μαζί μας.

702
00:44:13,333 --> 00:44:15,083
Μας αρέσει πολύ.

703
00:44:15,417 --> 00:44:17,125
Την χρειαζόμαστε.

704
00:44:19,083 --> 00:44:20,875
Την χρειαζόμαστε πραγματικά.

705
00:44:21,208 --> 00:44:22,250
ακούω.

706
00:44:23,292 --> 00:44:25,083
Έχει δύο αδερφές.

707
00:44:26,375 --> 00:44:29,167
Πρέπει να τους γνωρίζετε.
Ξέρετε όλους.

708
00:44:29,375 --> 00:44:31,583
Δύο εκκολαπτόμενοι παραβάτες.

709
00:44:32,708 --> 00:44:33,917
πες μου,

710
00:44:34,458 --> 00:44:38,458
ποιος θα φροντίσει αυτούς τους δύο τρελούς
αν η Αϊναρα γίνει καλόγρια;

711
00:44:40,250 --> 00:44:43,792
Και η γιαγιά της, Λίλα,
τι θα γίνει με αυτήν;

712
00:44:46,042 --> 00:44:48,875
Ξέρουμε καλά
ότι η Αϊνάρα είναι η αγαπημένη του.

713
00:44:51,500 --> 00:44:52,833
Και υπάρχει ο Maite.

714
00:44:53,542 --> 00:44:54,833
θεία Maite.

715
00:44:55,750 --> 00:44:59,667
Μπορεί να την έχεις ξεχάσει
γιατί σπάνια εκδηλώνεται, αλλά...

716
00:45:01,417 --> 00:45:04,208
Ο Μαϊτέ θα στεναχωρηθεί
αν χάσει αυτό το μικρό.

717
00:45:04,375 --> 00:45:07,125
Θα ρίσκαρε κιόλας
να καίνε εκκλησίες.

718
00:45:08,083 --> 00:45:11,333
Και μεταξύ μας,
Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνει.

719
00:45:11,958 --> 00:45:14,917
Γιατί είναι πολύ πεισματάρης άνθρωπος.

720
00:45:15,250 --> 00:45:16,375
Πραγματικά.

721
00:45:18,458 --> 00:45:20,625
Συγγνώμη, με χτύπησε έτσι.

722
00:45:20,792 --> 00:45:21,792
Κάπως έτσι;

723
00:45:21,958 --> 00:45:23,250
Ένα λεπτό ακόμα, το πιάνο!

724
00:45:23,417 --> 00:45:26,750
Δεν σου φαίνεται αρκετά σοβαρό,
σημαντικό;

725
00:45:26,917 --> 00:45:29,667
προσπάθησα να κάνω
αυτό που με ρώτησες.

726
00:45:29,833 --> 00:45:31,208
Μίλα του, περικύκλωσε τον.

727
00:45:31,375 --> 00:45:34,042
Ίσως ο τόνος να μην ήταν ο σωστός.
Συγνώμη.

728
00:45:34,208 --> 00:45:35,500
Πραγματικά όχι, όχι.

729
00:45:37,125 --> 00:45:38,583
Τι φανταζόσασταν;

730
00:45:39,000 --> 00:45:41,333
Ότι θα το έπαιρνες στα σοβαρά.

731
00:45:41,500 --> 00:45:45,125
Παρακαλώ, η Αϊνάρα πιστεύει στον Θεό.
Αυτή πιστεύει!

732
00:45:45,292 --> 00:45:48,042
Πιστεύετε στην κλιματική αλλαγή,
αυτήν, εν Θεώ.

733
00:45:48,458 --> 00:45:51,083
Εντάξει,
αλλά άφησέ την να πάει στο πανεπιστήμιο.

734
00:45:51,625 --> 00:45:54,708
Θα πάει.
Είναι φοβερό κορίτσι.

735
00:45:54,875 --> 00:45:57,750
Αλλά εδώ, είναι θρησκευτική φανατική.

736
00:45:57,917 --> 00:45:59,208
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό.

737
00:45:59,375 --> 00:46:00,792
Ένεκο, έλα.

738
00:46:00,958 --> 00:46:03,458
Είσαι σαν τον αδερφό μου. Τέλεια!

739
00:46:03,625 --> 00:46:05,625
Όπως ο αδερφός σου, μην μπερδεύεσαι!

740
00:46:05,792 --> 00:46:07,208
Θα το αφήσουμε να συμβεί;

741
00:46:07,750 --> 00:46:10,292
Ετοιμάζουμε τη βαλίτσα μας
και τον στέλνουμε εκεί.

742
00:46:10,458 --> 00:46:13,333
Κλείστε τον εαυτό σας με αυτούς τους τρελούς
που γεμίζει το κρανίο του.

743
00:46:14,875 --> 00:46:18,917
Επιτίθοντάς του έτσι,
θα τον απωθήσεις πιο μακριά.

744
00:46:19,083 --> 00:46:21,167
- Δεν το βλέπεις;
- Με το να του επιτεθεί;

745
00:46:21,333 --> 00:46:23,250
Δώσε του λίγο αέρα.

746
00:46:24,708 --> 00:46:26,417
Αφήστε την να αναπνεύσει.

747
00:46:29,500 --> 00:46:31,542
Μιλάς για την Αϊνάρα ή εσύ;

748
00:46:36,458 --> 00:46:39,625
Είμαι εδώ.
Εσύ είσαι αυτός που θα ψάξει αλλού.

749
00:46:40,375 --> 00:46:41,500
δεν κινούμαι.

750
00:46:43,167 --> 00:46:44,583
Είμαι ακόμα εδώ.

751
00:46:47,458 --> 00:46:49,000
Κανείς δεν σε αναγκάζει.

752
00:46:51,083 --> 00:46:52,250
Μεγάλος.

753
00:46:52,417 --> 00:46:57,167
Το επόμενο γεύμα, φέρτε άλλο ένα
φάρσα τον ανόητο αδερφό σου.

754
00:46:58,000 --> 00:47:01,542
Έπρεπε να είσαι εκεί για την Αϊνάρα.
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις.

755
00:47:03,750 --> 00:47:06,375
Γιατί τους το είπες
για τον διαγωνισμό;

756
00:47:12,000 --> 00:47:16,375
Για τι; Σε είχα ρητά
ζήτησε να μην τους το πει.

757
00:47:16,542 --> 00:47:19,292
με ρώτησαν.
Τι να πω; "Δεν ξέρω."

758
00:47:19,458 --> 00:47:20,750
φαίνομαι ηλίθιος!

759
00:47:21,708 --> 00:47:23,292
Ηλίθιος, σίγουρα όχι.

760
00:47:24,917 --> 00:47:26,500
Κάθε άλλο παρά ηλίθιος είσαι.

761
00:47:26,750 --> 00:47:28,375
Δεν είσαι ηλίθιος.

762
00:47:30,125 --> 00:47:33,958
Με κάνεις να νιώθω σαν σκατά
χωρίς να πει τίποτα.

763
00:47:41,292 --> 00:47:42,542
Δεν το κάνω αυτό.

764
00:47:43,167 --> 00:47:44,625
- Ναι, ναι.
- Όχι.

765
00:47:44,792 --> 00:47:45,833
Ναι.

766
00:47:46,500 --> 00:47:47,625
Όλη την ώρα.

767
00:47:48,958 --> 00:47:50,708
Αυτό νομίζεις για μένα.

768
00:47:51,333 --> 00:47:53,542
Είναι αυτό που σκέφτομαι για σένα;

769
00:47:58,833 --> 00:48:01,375
Αυτό που σκέφτομαι για σένα,
Προτιμώ να σιωπήσω.

770
00:48:10,792 --> 00:48:13,167
Τι προτιμάς να σιωπάς;

771
00:48:16,125 --> 00:48:17,958
Τι προτιμάς να σιωπάς;

772
00:48:18,708 --> 00:48:19,792
ΛΟΙΠΟΝ ;

773
00:48:24,583 --> 00:48:27,792
Θέλεις να χωρίσουμε;
Είναι αυτό;

774
00:48:32,375 --> 00:48:33,542
Ίσως, ναι.

775
00:48:36,917 --> 00:48:38,292
Είναι καλό.

776
00:48:41,583 --> 00:48:43,083
Είναι πολύ καλό.

777
00:48:44,500 --> 00:48:45,958
Αποφασίστε, λοιπόν.

778
00:48:46,417 --> 00:48:48,750
Σταμάτα όμως να με απειλείς ότι θα το κάνω.

779
00:48:56,208 --> 00:48:57,542
Τα μπουκάλια εδώ.

780
00:48:57,708 --> 00:48:59,542
- Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε!
- Κανονικό.

781
00:49:00,500 --> 00:49:01,958
Να το αφήσουμε εδώ;

782
00:49:02,125 --> 00:49:04,375
Ναι, εκεί, στο τραπέζι.

783
00:49:04,542 --> 00:49:05,875
Τι θέα!

784
00:49:06,667 --> 00:49:08,917
- Κόλαση, το σπίτι!
- Είδες;

785
00:49:11,375 --> 00:49:15,000
Izaskun, δεν κοιμάμαι στο πάτωμα.
Υπάρχει μόνο ένα κρεβάτι.

786
00:49:15,542 --> 00:49:18,708
Θα βάλουμε στρώματα στο σαλόνι.

787
00:49:18,875 --> 00:49:20,333
Θα το φροντίσουμε αργότερα.

788
00:49:20,500 --> 00:49:22,917
Περίμενε, έχω ένα.
Εξοχος.

789
00:49:23,083 --> 00:49:24,417
Σας ακούμε!

790
00:49:26,042 --> 00:49:29,000
Δεν έχω δώσει ποτέ 4 ή περισσότερες χειραψίες
την ίδια μέρα.

791
00:49:30,583 --> 00:49:31,625
Τι γουρούνι!

792
00:49:32,667 --> 00:49:34,125
Είναι αηδιαστικό!

793
00:49:34,667 --> 00:49:36,500
- Μια φορά.
- Βρώμικα!

794
00:49:37,083 --> 00:49:39,958
- Μια φορά στη ζωή μου.
- Είναι πραγματικά αξιοθρήνητο.

795
00:49:40,417 --> 00:49:41,875
Πρέπει να είχε κάλλους χέρια.

796
00:49:42,042 --> 00:49:43,208
Αηδιαστικός!

797
00:49:43,958 --> 00:49:45,542
Επόμενος.

798
00:49:46,583 --> 00:49:48,000
Δεν έχω πιπιλίσει ποτέ...

799
00:49:49,542 --> 00:49:51,000
Προχώρα, συνέχισε.

800
00:49:52,042 --> 00:49:53,667
...τα πόδια κάποιου.

801
00:49:54,917 --> 00:49:55,750
Τι, "α";

802
00:49:56,083 --> 00:49:58,333
Περίμενα κάτι άλλο.

803
00:49:59,708 --> 00:50:01,000
Κοίτα τον!

804
00:50:01,917 --> 00:50:03,458
Θέλει να μεθύσει.

805
00:50:03,625 --> 00:50:04,958
Δεν το πιστεύω!

806
00:50:05,125 --> 00:50:06,542
- σε μένα.
- Προχώρα.

807
00:50:07,667 --> 00:50:08,625
Έτσι...

808
00:50:09,375 --> 00:50:10,875
Δεν βγήκα ποτέ...

809
00:50:11,250 --> 00:50:12,917
με κάποιον που είναι εδώ.

810
00:50:13,083 --> 00:50:14,083
Κράτα!

811
00:50:18,917 --> 00:50:20,417
Εσείς οι δύο πρέπει να πιείτε.

812
00:50:21,042 --> 00:50:21,917
Σαφώς.

813
00:50:23,875 --> 00:50:25,083
Δεν πίνω μόνος μου.

814
00:50:25,250 --> 00:50:26,292
Αϊνάρα!

815
00:50:27,042 --> 00:50:28,167
Προφανώς.

816
00:50:28,583 --> 00:50:30,000
Βγήκε με τον εαυτό του.

817
00:50:31,583 --> 00:50:33,083
Είναι δικό μου.

818
00:50:33,875 --> 00:50:36,167
Δεν το έκανα ποτέ

819
00:50:36,333 --> 00:50:38,667
του ερωτικού ονείρου με έναν δάσκαλο.

820
00:50:39,875 --> 00:50:41,625
Ή με δάσκαλο.

821
00:50:41,792 --> 00:50:44,000
- Πατέρα Τσέμα!
- Τι ;

822
00:50:44,167 --> 00:50:46,625
- Στο χέρι σου είναι να μας πεις.
-Τον κοιτάς.

823
00:50:46,792 --> 00:50:48,833
- Ποιος είναι;
- Ο δάσκαλος της τάξης.

824
00:50:49,000 --> 00:50:50,417
Πρέπει να πιεις.

825
00:50:50,583 --> 00:50:52,083
Τρεις γουλιές.

826
00:50:52,417 --> 00:50:54,333
Δεκάρα! Πατέρα Τσέμα.

827
00:50:54,500 --> 00:50:55,500
Χελιδόνι.

828
00:51:02,042 --> 00:51:03,375
Δεν έχω ποτέ...

829
00:51:04,833 --> 00:51:06,417
ήθελε να είναι θρησκευόμενος.

830
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
Τι είδους;

831
00:51:08,875 --> 00:51:10,292
Μοναχή σε μοναστήρι;

832
00:51:10,625 --> 00:51:12,750
Σε μοναστήρι ή μοναστήρι,
Δεν ξέρω.

833
00:51:13,083 --> 00:51:14,792
Πάπας Γρηγόριος XVII!

834
00:51:17,542 --> 00:51:19,250
Αυτός που βάφτισε το παιδί.

835
00:51:19,875 --> 00:51:21,292
Εγώ, στα 5 μου.

836
00:51:21,917 --> 00:51:22,875
Τι ;

837
00:51:23,417 --> 00:51:24,875
- Απολύτως;
- 5 χρόνια;

838
00:51:25,042 --> 00:51:28,875
Όπως μας είπαν για τον Θεό,
Ήθελα να τον παντρευτώ.

839
00:51:29,042 --> 00:51:30,417
5 χρόνια;

840
00:51:30,583 --> 00:51:34,458
Εγώ, ο κόσμος μου μίλησε
της μητέρας μας Γης και εγώ δεν...

841
00:51:34,625 --> 00:51:35,458
Ήταν το όνειρό μου.

842
00:51:35,625 --> 00:51:37,542
Άσε με να φύγω. Δεν πειράζει.

843
00:51:37,708 --> 00:51:39,000
Αδελφή Izaskun.

844
00:51:39,750 --> 00:51:41,042
Ο Θεός να σε έχει καλά.

845
00:51:41,875 --> 00:51:42,958
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

846
00:51:43,125 --> 00:51:44,583
Έτσι...

847
00:51:45,625 --> 00:51:48,708
Δεν είδα ποτέ τους γονείς μου
γαμημένο.

848
00:51:54,333 --> 00:51:56,375
«Ποτέ», ε, το μικρό ζευγάρι;

849
00:51:58,750 --> 00:52:00,042
τι κανεις ?

850
00:52:01,167 --> 00:52:02,333
Δεν ξέρω.

851
00:52:03,875 --> 00:52:05,833
Πάμε σπίτι και ας παγώσουμε.

852
00:52:06,000 --> 00:52:07,208
Προχώρα εσύ.

853
00:52:09,250 --> 00:52:10,375
Όχι, μένω.

854
00:52:15,417 --> 00:52:16,875
Αλλά μη μου μιλάς.

855
00:52:17,958 --> 00:52:21,833
Αν έχεις κάτι να μου πεις,
θα μου πεις αργότερα.

856
00:52:23,333 --> 00:52:25,500
- Εντάξει.
- Βλέπεις, μου μιλάς.

857
00:52:25,667 --> 00:52:28,292
- Είπα, «Εντάξει».
- Και συνεχίζεις.

858
00:52:29,208 --> 00:52:30,792
Εσύ είσαι που μου μιλάς.

859
00:52:30,958 --> 00:52:32,583
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Ναι.

860
00:52:32,750 --> 00:52:34,083
Εσύ είσαι που ήρθες.

861
00:52:42,542 --> 00:52:43,958
Θα παγώσουμε στη θέση μας.

862
00:52:44,125 --> 00:52:46,583
Εσύ, ίσως.
τα πάω πολύ καλά.

863
00:52:48,750 --> 00:52:51,083
Είναι αλήθεια, θα παγώσω, αλλά...

864
00:52:52,208 --> 00:52:54,542
Αφού θα παγώσουμε,

865
00:52:55,250 --> 00:52:57,583
Μπορείς να το κάνεις και συνοδευόμενο, σωστά;

866
00:53:01,625 --> 00:53:02,833
Είσαι τρελός!

867
00:53:03,958 --> 00:53:06,458
- Δεν με ακολουθώ.
- Δεν σε ακολουθώ.

868
00:54:12,292 --> 00:54:14,917
Και έτσι κοιμηθήκατε όλοι μαζί;

869
00:54:15,292 --> 00:54:16,833
Στο ίδιο κρεβάτι;

870
00:54:17,458 --> 00:54:18,833
Καταγής.

871
00:54:19,375 --> 00:54:21,333
Αλλά μοιραστήκαμε το στρώμα.

872
00:54:22,083 --> 00:54:24,542
Και ήρθε πιο κοντά σου;

873
00:54:25,833 --> 00:54:27,875
Ναι, αλλά κοιμόταν.

874
00:54:28,042 --> 00:54:31,375
Πώς ξέρεις ότι κοιμόταν;
Ροχάλιζε;

875
00:54:32,250 --> 00:54:35,125
Όχι. Τα μάτια του ήταν κλειστά.

876
00:54:37,583 --> 00:54:39,417
Έχετε δει ο ένας τον άλλον μόνοι σας;

877
00:54:40,042 --> 00:54:41,375
Να επαναλάβω.

878
00:54:42,292 --> 00:54:46,042
Όταν είσαι μόνος με τον... Mikel,

879
00:54:47,917 --> 00:54:51,000
μπορούσες να κάνεις πράγματα
παρά τη θέλησή σου;

880
00:54:53,708 --> 00:54:55,667
Ήμουν έφηβος, αγόρια

881
00:54:55,833 --> 00:54:58,625
μερικές φορές έχουν μια ακατάσχετη θέληση.

882
00:55:01,458 --> 00:55:03,292
Όχι, δεν είναι έτσι.

883
00:55:06,000 --> 00:55:08,750
Όταν έχεις τη δυνατότητα
να κοιμηθώ με τον Mikel,

884
00:55:09,833 --> 00:55:11,750
Τι σκέφτεσαι πρώτα;

885
00:55:15,125 --> 00:55:16,625
δεν ήθελα.

886
00:55:18,083 --> 00:55:19,250
Όμως...

887
00:55:19,875 --> 00:55:23,208
Ο Izaskun επέμεινε,
και κατέληξα να δέχομαι.

888
00:55:23,833 --> 00:55:26,250
Έτσι, αποφάσισες να κοιμηθείς μαζί του.

889
00:55:27,625 --> 00:55:29,250
Θα μπορούσες να είχες αρνηθεί.

890
00:55:37,917 --> 00:55:40,125
Τι γίνεται αν ο Θεός σου μιλήσει μέσω του Mikel;

891
00:55:44,417 --> 00:55:45,333
Πώς είναι αυτό;

892
00:55:47,375 --> 00:55:48,958
Είσαι έξυπνος.

893
00:55:49,583 --> 00:55:51,208
Κατά βάθος, ξέρεις.

894
00:55:53,458 --> 00:55:54,792
Μερικές φορές θέλουμε

895
00:55:55,875 --> 00:55:58,083
ξέρουμε τι γίνεται όταν είμαστε...

896
00:55:58,875 --> 00:56:00,042
εκεί...

897
00:56:00,208 --> 00:56:01,375
κοντά στο άλλο.

898
00:56:01,542 --> 00:56:03,083
Αναλύστε τι μυρίζετε.

899
00:56:03,250 --> 00:56:07,042
Αυτό θα σας επιτρέψει να διακρίνετε
η αγάπη της επιθυμίας.

900
00:56:09,708 --> 00:56:11,292
Η αγάπη μου για τον Ιησού

901
00:56:11,708 --> 00:56:12,708
είναι αγνό,

902
00:56:13,417 --> 00:56:14,833
άνευ όρων.

903
00:56:16,958 --> 00:56:18,458
Είναι αιώνιος.

904
00:56:22,458 --> 00:56:25,542
Δεν υπάρχουν λόγια
να εκφράσω αυτή την αγάπη.

905
00:56:31,875 --> 00:56:34,083
Πώς είναι η αγάπη σας για τον Ιησού;

906
00:56:48,667 --> 00:56:50,583
Γυρίζει λίγο πιο γρήγορα.

907
00:56:51,125 --> 00:56:52,333
Τολμάς;

908
00:56:53,458 --> 00:56:54,625
Γύρισε.

909
00:56:56,667 --> 00:56:58,625
Γύρισε. Ένας ακόμη γύρος.

910
00:57:00,583 --> 00:57:02,458
Και ένα τελευταίο.

911
00:57:05,875 --> 00:57:06,958
Στάση.

912
00:57:07,125 --> 00:57:09,333
Του δίνουμε οδηγίες.

913
00:57:10,625 --> 00:57:12,958
Στρίψτε στα αριστερά σας.

914
00:57:14,000 --> 00:57:15,917
Ορίστε. Προκαταβολή.

915
00:57:16,083 --> 00:57:17,542
στα δεξιά.

916
00:57:17,708 --> 00:57:19,625
Δεξιά σου Αϊνάρα.

917
00:57:20,750 --> 00:57:22,000
Γυρίστε το σώμα σας.

918
00:57:23,500 --> 00:57:25,167
Πρέπει να ακούμε ο ένας τον άλλον.

919
00:57:25,625 --> 00:57:28,083
- Στρίψτε στα δεξιά σας.
- προς τα δεξιά.

920
00:57:30,625 --> 00:57:32,542
Ορίστε. Δεν πρόκειται να χτυπήσεις τον εαυτό σου.

921
00:57:32,708 --> 00:57:33,625
Προκαταβολή.

922
00:57:35,042 --> 00:57:36,542
Προχωρώ.

923
00:57:36,708 --> 00:57:37,792
Ευθεία μπροστά.

924
00:57:44,458 --> 00:57:45,583
Πολύ καλό!

925
00:57:47,208 --> 00:57:48,917
Μπορείτε να αφαιρέσετε το κασκόλ.

926
00:57:49,625 --> 00:57:50,708
Ainara, ευχαριστώ.

927
00:57:50,875 --> 00:57:51,750
Εμπιστοσύνη

928
00:57:52,500 --> 00:57:54,292
θέλει θάρρος.

929
00:57:55,167 --> 00:57:58,583
Μπορούμε να έχουμε το θάρρος
να εμπιστευόμαστε τον Θεό.

930
00:57:58,750 --> 00:58:02,167
Ένα μωρό στην αγκαλιά των γονιών του
πρέπει να φοβάται;

931
00:58:13,250 --> 00:58:15,250
Ας ξεμάθουμε τον φόβο.

932
00:58:18,708 --> 00:58:21,750
-Να είσαι καλά.
- Είμαστε. Αντίο.

933
01:00:13,833 --> 01:00:15,208
Τι είναι αυτό;

934
01:01:08,750 --> 01:01:10,000
Τι κάνετε;

935
01:01:33,250 --> 01:01:34,208
Είδος πάπιας;

936
01:01:34,625 --> 01:01:35,917
Πού είναι η αδερφή σου;

937
01:01:36,083 --> 01:01:37,208
Ανάθεμα, Άιντερ!

938
01:01:42,417 --> 01:01:43,917
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Δεν ήταν τίποτα.

939
01:01:45,292 --> 01:01:47,167
Αυτός ο μπακαλιάρος είναι νόστιμος.

940
01:01:47,708 --> 01:01:49,250
Είναι καλό, ναι.

941
01:01:52,125 --> 01:01:54,000
Είσαι καλός στη μαγειρική.

942
01:01:54,667 --> 01:01:57,500
- Είναι νόστιμο.
- Έχω μεγάλη εμπειρία.

943
01:02:02,125 --> 01:02:04,667
Ευχαριστώ για τα κέικ,
δεν ήταν απαραίτητο.

944
01:02:04,833 --> 01:02:08,042
Είναι Est.
Έχει πάντα καλές ιδέες.

945
01:02:15,333 --> 01:02:16,750
Θα μου περάσεις το ψωμί;

946
01:02:28,500 --> 01:02:29,542
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

947
01:02:29,708 --> 01:02:30,708
Είσαι κωφός;

948
01:02:31,125 --> 01:02:32,500
Αφήστε ήσυχο.

949
01:02:32,667 --> 01:02:33,708
Δεν είναι τίποτα.

950
01:02:34,125 --> 01:02:35,833
Έγινε κάτι;

951
01:02:40,375 --> 01:02:42,333
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

952
01:02:42,625 --> 01:02:43,750
Αν !

953
01:02:44,417 --> 01:02:47,000
Η Αϊνάρα φίλησε ένα αγόρι.

954
01:02:47,167 --> 01:02:48,500
Έχει ένα αγόρι.

955
01:02:48,667 --> 01:02:50,042
Η Αϊνάρα έχει αγόρι!

956
01:02:51,625 --> 01:02:52,667
Νηρέα!

957
01:02:52,833 --> 01:02:54,375
- Είναι αλήθεια;
- Όχι.

958
01:02:54,542 --> 01:02:56,250
Νηρέα, φτάνει.

959
01:02:57,125 --> 01:02:58,125
Όπως αυτό.

960
01:02:59,500 --> 01:03:01,250
Ιάκη πού είναι το κακό;

961
01:03:02,833 --> 01:03:04,667
- C'�tait pas �a.
- Όχι;

962
01:03:05,167 --> 01:03:06,458
Ο Εσταμπαλίζ το εφηύρε;

963
01:03:07,417 --> 01:03:09,208
Για να πω την αλήθεια, δεν είδα τίποτα.

964
01:03:10,167 --> 01:03:11,250
Ο Έιντερ τους είδε.

965
01:03:11,667 --> 01:03:13,167
Ήταν στο σπίτι;

966
01:03:13,333 --> 01:03:14,042
Ναί.

967
01:03:17,208 --> 01:03:18,208
Λέγω.

968
01:03:18,625 --> 01:03:20,333
It was very quick.

969
01:03:20,875 --> 01:03:23,250
Τους βρήκαμε
και το αγόρι, ντροπιασμένο, έφυγε τρέχοντας.

970
01:03:25,917 --> 01:03:28,083
- Τον έχεις ξαναδεί αγάπη μου;
- Όχι.

971
01:03:28,417 --> 01:03:29,792
-Για τι;
- Σταμάτα.

972
01:03:30,750 --> 01:03:32,917
Ιάκι, ήσουν ποτέ 17;

973
01:03:33,083 --> 01:03:35,625
- Δεν ξέρεις τι λες.
- Αν!

974
01:03:35,792 --> 01:03:36,833
Μιλάμε για σεξ.

975
01:03:37,667 --> 01:03:38,958
Λίγος αυθορμητισμός.

976
01:03:39,125 --> 01:03:40,250
Υπάρχουν παιδιά.

977
01:03:40,417 --> 01:03:41,250
Συμπεριλαμβανομένου του γιου μου.

978
01:03:42,375 --> 01:03:45,500
- Είχα τον πρώτο μου φίλο στα 17 μου.
- Είναι αλήθεια.

979
01:03:45,667 --> 01:03:46,958
Δεν είναι φίλος μου.

980
01:03:47,875 --> 01:03:48,958
Είναι φίλος σου.

981
01:03:49,125 --> 01:03:51,875
Σήμερα είναι φίλοι.
Καμία σημασία.

982
01:03:52,042 --> 01:03:54,083
Πες μας περί τίνος πρόκειται.

983
01:03:54,875 --> 01:03:56,375
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

984
01:03:56,792 --> 01:03:58,375
Τι πιστεύω;

985
01:03:58,542 --> 01:04:00,583
Τι πρέπει να πιστέψω;

986
01:04:00,750 --> 01:04:01,917
Θέλεις να είσαι θρησκευόμενος

987
01:04:02,083 --> 01:04:04,167
και κοιμάσαι με τον πρώτο που έρχεται!

988
01:04:04,417 --> 01:04:06,375
Τι να πιστέψω;

989
01:04:10,667 --> 01:04:12,333
Προστατεύετε τον εαυτό σας, τουλάχιστον;

990
01:04:13,292 --> 01:04:14,292
ΛΟΙΠΟΝ ;

991
01:04:14,458 --> 01:04:16,958
- Σταμάτα, Ιάκη.
- Δεν ήθελες τον αυθορμητισμό;

992
01:04:19,625 --> 01:04:20,500
Απάντηση!

993
01:04:24,292 --> 01:04:25,500
Δεν ξέρω.

994
01:04:27,958 --> 01:04:29,208
Με μπλέκεις;

995
01:04:30,042 --> 01:04:31,417
Πλάκα μου κάνεις;

996
01:04:31,750 --> 01:04:33,458
Και από τις αγαπημένες σας καλόγριες;

997
01:04:35,125 --> 01:04:37,417
Είναι και η βύθιση αστείο;

998
01:04:38,042 --> 01:04:39,125
Πολύ καλό.

999
01:04:40,583 --> 01:04:43,250
Πολύ καλό Αϊνάρα.
Θα κάνετε αυτή τη βύθιση.

1000
01:04:44,625 --> 01:04:46,667
Αλλά σέβεσαι το σπίτι μου,

1001
01:04:46,833 --> 01:04:48,958
Estébaliz και ο πατέρας σου!
Είναι σαφές;

1002
01:04:57,167 --> 01:04:59,208
Δεν είναι όλα για σένα.

1003
01:05:16,750 --> 01:05:17,833
στα δεξιά.

1004
01:05:18,292 --> 01:05:19,250
Επάνω.

1005
01:05:28,375 --> 01:05:30,917
Το βιώνεις άσχημα, αλλά είναι θετικό.

1006
01:05:32,583 --> 01:05:33,625
Αν το λες.

1007
01:05:33,792 --> 01:05:36,667
Αλλά αν του φωνάξεις,
δεν θα τολμήσει να τον ξαναδεί.

1008
01:05:36,833 --> 01:05:38,083
Γαμάει στο σπίτι μου!

1009
01:05:38,250 --> 01:05:41,083
Θέλει να είναι θρησκευόμενη
και αποκαλεί τον Est ψεύτη.

1010
01:05:41,250 --> 01:05:42,417
Να τη φροντίσω;

1011
01:05:42,583 --> 01:05:45,167
Νιώθει άσχημα,
δεν χρειάζεται να τον κατακλύσετε.

1012
01:05:45,583 --> 01:05:49,292
Συνέχισε να του δίνεις σημασία.
Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα.

1013
01:05:59,208 --> 01:06:00,583
Πάμε να δούμε τη μητέρα ανώτερη.

1014
01:06:00,833 --> 01:06:02,500
Και ο Πάπας!

1015
01:06:02,667 --> 01:06:04,500
Αποφασίζει για την αποδοχή του.

1016
01:06:04,917 --> 01:06:07,333
Αν του εξηγήσουμε τι συμβαίνει,

1017
01:06:07,750 --> 01:06:09,833
ίσως το καταλάβει κι αυτή.

1018
01:06:13,667 --> 01:06:15,125
Και τι συμβαίνει;

1019
01:06:15,958 --> 01:06:17,542
Τι συμβαίνει;

1020
01:06:17,708 --> 01:06:20,250
Η Αϊνάρα δεν είναι έτοιμη για αυτή τη ζωή.

1021
01:06:23,542 --> 01:06:26,875
Η διάκριση υπάρχει
γιατί δεν λαμβάνονται όλα.

1022
01:06:27,042 --> 01:06:31,167
Θέλεις να πας να το πεις στη μητέρα ανώτερη
ότι βγαίνει με αγόρια.

1023
01:06:32,625 --> 01:06:34,417
Παίρνει ότι χρειάζεται.

1024
01:06:39,583 --> 01:06:41,583
Αν αυτή η γυναίκα

1025
01:06:41,750 --> 01:06:44,750
τον συμβουλεύει να κάνει ένα βήμα πίσω,
αυτή θα.

1026
01:06:46,625 --> 01:06:48,083
Γιατί να το κάνει αυτό;

1027
01:06:57,167 --> 01:06:58,792
Γιατί είσαι ο πατέρας του

1028
01:06:59,875 --> 01:07:01,917
και θα τον ρωτήσεις.

1029
01:07:24,167 --> 01:07:26,750
Θέλω μόνο η Αϊνάρα να είναι καλά.

1030
01:07:27,958 --> 01:07:29,333
Να είναι ευτυχισμένη.

1031
01:07:43,208 --> 01:07:44,333
Μικρό μου...

1032
01:07:44,708 --> 01:07:47,333
Πώς νιώθεις;
Ο πατέρας σου είναι ηλίθιος.

1033
01:07:47,500 --> 01:07:49,208
Μην ανησυχείς, δεν πειράζει.

1034
01:07:49,375 --> 01:07:50,625
Δεν αμφιβάλλω.

1035
01:07:50,792 --> 01:07:53,208
Είσαι ένα πολύ δυνατό νέο κορίτσι.

1036
01:07:57,042 --> 01:07:59,292
Δεν είναι αυτό που με ανησυχεί.

1037
01:08:02,833 --> 01:08:06,000
Αν φύγεις,
Θα μου λείψεις τόσο πολύ!

1038
01:08:06,500 --> 01:08:07,333
Λίλα!

1039
01:08:08,292 --> 01:08:09,833
Μη μου το λες αυτό.

1040
01:08:25,625 --> 01:08:27,583
Πώς λέγεται η ανώτερη μητέρα;

1041
01:08:27,750 --> 01:08:28,958
Isabel.

1042
01:08:29,125 --> 01:08:30,708
Μητέρα Ιζαμπέλ.

1043
01:08:50,667 --> 01:08:51,708
Καλημέρα.

1044
01:08:55,708 --> 01:08:56,833
Εισάγω.

1045
01:08:57,292 --> 01:08:59,167
- Καλώς ήρθατε.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1046
01:09:02,458 --> 01:09:04,167
Πώς είσαι Αϊνάρα;

1047
01:09:04,708 --> 01:09:06,042
Τι χαρά!

1048
01:09:12,375 --> 01:09:13,500
Μια στιγμή.

1049
01:09:48,958 --> 01:09:49,958
Καλημέρα.

1050
01:09:50,708 --> 01:09:51,833
Καλωσόρισμα.

1051
01:09:52,333 --> 01:09:54,750
- Είμαι η μητέρα Isabel.
- Maite, η θεία του.

1052
01:09:54,917 --> 01:09:55,958
Ο πατέρας του.

1053
01:09:59,042 --> 01:10:00,250
Πώς ήταν το ταξίδι;

1054
01:10:00,417 --> 01:10:01,708
Πολύ καλό.

1055
01:10:01,875 --> 01:10:02,917
Τέλειος.

1056
01:10:04,500 --> 01:10:05,625
Η μητέρα μου...

1057
01:10:05,792 --> 01:10:07,042
Αλάζνε, έλα μέσα.

1058
01:10:07,458 --> 01:10:10,000
Πάρε την Αϊνάρα στο δωμάτιό της,
εξήγησέ του.

1059
01:10:11,083 --> 01:10:12,417
Απολαύστε τη διαμονή σας.

1060
01:10:15,208 --> 01:10:16,375
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

1061
01:10:17,667 --> 01:10:19,542
- Σε αγαπώ.
- Κι εγώ.

1062
01:10:35,917 --> 01:10:39,833
Isabel, σου γράψαμε για να το μάθεις
αν μπορούσαμε να μιλήσουμε μαζί σας.

1063
01:10:40,208 --> 01:10:41,792
Ναι, το θυμάμαι.

1064
01:10:46,833 --> 01:10:48,750
Με συγχωρείτε, πρέπει να απαντήσω.

1065
01:10:48,917 --> 01:10:49,958
Φροντίστε τους.

1066
01:10:58,083 --> 01:10:59,583
Αφήστε το σε μένα.

1067
01:11:00,125 --> 01:11:01,375
Θα εγκατασταθούμε εδώ;

1068
01:11:01,542 --> 01:11:04,208
Πριν, μείναμε πίσω από τις πύλες
να λάβει,

1069
01:11:04,375 --> 01:11:07,458
αλλά η μητέρα Ίζαμπελ
Νομίζω ότι είναι καλύτερα έτσι.

1070
01:11:07,625 --> 01:11:09,458
Πλησίασέ την, σε παρακαλώ.

1071
01:11:12,167 --> 01:11:13,332
Είσαι από το Μπιλμπάο;

1072
01:11:13,708 --> 01:11:15,292
Ναι, πάντα.

1073
01:11:15,457 --> 01:11:16,499
Γαλικιανή μητέρα.

1074
01:11:16,667 --> 01:11:18,541
Αλλά ζει εδώ για χίλια χρόνια.

1075
01:11:18,708 --> 01:11:20,333
Τι κάνεις για να ζήσεις;

1076
01:11:21,042 --> 01:11:22,333
Έχω ένα εστιατόριο.

1077
01:11:23,625 --> 01:11:25,083
Δουλεύεις κι εσύ εκεί;

1078
01:11:25,749 --> 01:11:27,583
Είμαι υπεύθυνος πολιτισμού.

1079
01:11:28,041 --> 01:11:29,417
Τι είναι αυτό;

1080
01:11:29,583 --> 01:11:31,542
Διοργανώνω πολιτιστικές εκδηλώσεις.

1081
01:11:31,708 --> 01:11:32,833
Αυτό είναι λοιπόν!

1082
01:11:33,000 --> 01:11:34,500
δεν το ήξερα.

1083
01:11:35,417 --> 01:11:37,500
Όταν δεν ξέρω, ρωτάω.

1084
01:11:38,208 --> 01:11:39,708
Το ίδιο είναι και για μένα.

1085
01:11:41,457 --> 01:11:43,582
Είστε σε αυτή τη σειρά
για πολύ καιρό;

1086
01:11:45,292 --> 01:11:47,542
Μπήκα σε αυτό στα 19 μου
και είμαι 85.

1087
01:11:47,707 --> 01:11:50,042
Μια ολόκληρη ζωή αφιερωμένη στον Κύριο.

1088
01:11:50,375 --> 01:11:51,583
θα επανέλθω.

1089
01:12:04,958 --> 01:12:06,582
Αν κρυώσεις ποτέ.

1090
01:12:06,750 --> 01:12:07,792
Εντάξει.

1091
01:12:12,875 --> 01:12:15,708
Όταν χτυπούν οι καμπάνες,
θα κατεβούμε στο ξωκλήσι.

1092
01:12:15,874 --> 01:12:16,957
Εντάξει.

1093
01:12:18,333 --> 01:12:19,458
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1094
01:12:47,124 --> 01:12:50,625
Μερικές αδερφές φτιάχνουν τα γλυκά,
άλλοι, η κουζίνα...

1095
01:12:50,792 --> 01:12:51,667
Νόστιμο!

1096
01:12:52,042 --> 01:12:55,292
Πουλάμε τις χειροτεχνίες της αδελφής Encarnación
στο κατάστημα.

1097
01:12:55,458 --> 01:12:57,667
Έχουμε φούρνο για κεραμικά.

1098
01:13:00,500 --> 01:13:01,917
<i>Ora et labora</i>.

1099
01:13:02,083 --> 01:13:04,208
Αυτό είναι, <i>ora et labora</i>.

1100
01:13:05,125 --> 01:13:08,083
Κι εμείς,
ήμασταν στο σχολείο Corazón στη Μάρα.

1101
01:13:09,667 --> 01:13:10,708
μας είπε η Αϊνάρα.

1102
01:13:12,625 --> 01:13:14,250
Της αρέσει να σου μιλάει.

1103
01:13:14,625 --> 01:13:16,167
Είναι αμοιβαίο.

1104
01:13:18,958 --> 01:13:20,542
Το κινητό βοηθάει.

1105
01:13:21,583 --> 01:13:23,917
Το κινητό δεν με διασκεδάζει πολύ,

1106
01:13:24,083 --> 01:13:26,167
αλλά είναι οικονομικό
για τη Γουινέα και το Περού.

1107
01:13:26,792 --> 01:13:28,708
Μερικές αδερφές έχουν τις οικογένειές τους μακριά.

1108
01:13:28,875 --> 01:13:30,042
Και ο όρκος της σιωπής;

1109
01:13:31,167 --> 01:13:35,000
Παίρνουμε όρκο υπακοής,
της φτώχειας, της αγνότητας και του κλεισίματος.

1110
01:13:36,125 --> 01:13:39,875
Η σιωπή είναι απαραίτητη
στη στοχαστική ζωή.

1111
01:13:40,042 --> 01:13:43,542
Όταν κάποιος μας μιλάει μέσα,
χρειαζόμαστε σιωπή,

1112
01:13:43,708 --> 01:13:45,375
να ακούσω.

1113
01:13:46,125 --> 01:13:47,458
Οπότε κρατάω το κινητό.

1114
01:13:47,833 --> 01:13:50,667
Ή θα το χρησιμοποιούσαν οι αδερφές
όλη μέρα.

1115
01:13:51,583 --> 01:13:53,625
Τους αρέσει να μιλούν με την οικογένειά τους.

1116
01:13:54,208 --> 01:13:56,375
Οι επισκέψεις πρέπει να είναι σπάνιες.

1117
01:13:56,542 --> 01:14:00,500
Η απόσταση δεν πρέπει να βοηθάει,
αν η οικογένειά τους βρίσκεται στη Γουινέα.

1118
01:14:00,667 --> 01:14:03,458
Και δεν μπορούν να πάνε να τους δουν;

1119
01:14:04,708 --> 01:14:09,000
Εάν μια αδελφή έχει έναν άρρωστο γονέα,
μπορεί να πάει να τον φροντίσει.

1120
01:14:09,333 --> 01:14:10,375
Εντάξει.

1121
01:14:19,583 --> 01:14:23,750
Και συμβαίνει
ότι οι αδερφές αποφασίζουν να φύγουν;

1122
01:14:25,667 --> 01:14:27,125
Μερικές φορές.

1123
01:14:28,167 --> 01:14:29,292
Ναί.

1124
01:14:30,042 --> 01:14:33,333
Δεν είναι φυλακή.
Επιλέγουμε να είμαστε εδώ.

1125
01:14:33,500 --> 01:14:35,500
Όπως μπορούμε να επιλέξουμε να φύγουμε.

1126
01:14:35,667 --> 01:14:37,208
Φυσικά. Καφές;

1127
01:14:44,250 --> 01:14:45,333
Η Αϊνάρα είναι υπέροχη.

1128
01:14:46,542 --> 01:14:47,667
Είναι αλήθεια.

1129
01:14:49,625 --> 01:14:53,500
Υπέροχο, αλλά και
στην πλήρη εφηβεία και φαίνεται.

1130
01:14:54,000 --> 01:14:58,000
Όταν είμαστε νέοι,
όλα είναι πολύ ζωντανά μέσα.

1131
01:14:58,167 --> 01:15:00,917
Μια μέρα νιώθουμε ένα πράγμα,
μετά άλλο.

1132
01:15:08,542 --> 01:15:09,542
Η Ίζαμπελ...

1133
01:15:11,042 --> 01:15:14,625
σεβόμαστε πολύ
το θρησκευτικό αίσθημα της Αϊνάρας.

1134
01:15:15,208 --> 01:15:17,458
Αλλά θα θέλαμε
αφήστε τη να μελετήσει.

1135
01:15:17,625 --> 01:15:19,375
Και ξέρουμε ότι η συμβουλή σας...

1136
01:15:19,542 --> 01:15:20,958
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εξοικείωση μαζί μου.

1137
01:15:21,542 --> 01:15:22,542
Συγνώμη.

1138
01:15:22,708 --> 01:15:25,167
Γνωρίζουμε ότι η συμβουλή σας
έχει σημασία για αυτήν.

1139
01:15:28,583 --> 01:15:30,375
Μερικές αδερφές σπουδάζουν.

1140
01:15:31,875 --> 01:15:34,625
Αδελφή Αλάζνε
σπούδασε θεολογία.

1141
01:15:35,167 --> 01:15:36,208
Είναι καλό.

1142
01:15:36,750 --> 01:15:38,375
προφανώς...

1143
01:15:39,958 --> 01:15:41,375
Εμείς,

1144
01:15:41,917 --> 01:15:44,458
δεν μιλάμε για την ακαδημαϊκή πλευρά.

1145
01:15:45,375 --> 01:15:46,583
θα θέλαμε

1146
01:15:47,292 --> 01:15:49,333
για να πάει η Αϊνάρα στο πανεπιστήμιο

1147
01:15:49,500 --> 01:15:52,792
για να πειραματιστεί
τον έξω κόσμο.

1148
01:15:52,958 --> 01:15:56,458
Μακάρι να έχει μια πιο ολοκληρωμένη εμπειρία,
πέρα από το λύκειο.

1149
01:15:58,667 --> 01:16:02,875
Isabel, είμαστε πεπεισμένοι
ότι αν τον συμβουλεύεις

1150
01:16:04,208 --> 01:16:05,625
να ζήσω λίγο ακόμα,

1151
01:16:06,083 --> 01:16:09,333
να περιμένεις
να πάρει σημαντικές αποφάσεις,

1152
01:16:10,458 --> 01:16:12,417
θα σε ακούσει.

1153
01:16:14,333 --> 01:16:17,875
Μπορεί να σε επισκεφτεί
όποτε θέλει,

1154
01:16:18,250 --> 01:16:20,042
αλλά με σπουδές στο πανεπιστήμιο.

1155
01:16:23,500 --> 01:16:25,208
Είσαι πιστός, Maite;

1156
01:16:26,917 --> 01:16:28,000
Όχι.

1157
01:16:28,708 --> 01:16:31,458
Αλλά σέβομαι βαθιά
την πίστη όλων.

1158
01:16:31,625 --> 01:16:32,792
Φυσικά.

1159
01:16:33,083 --> 01:16:34,792
Σεβασμός πάνω από όλα.

1160
01:16:35,417 --> 01:16:36,375
Φυσικά.

1161
01:16:37,042 --> 01:16:38,167
Νομίζω ότι όλοι έχουμε

1162
01:16:38,625 --> 01:16:40,208
χρειάζεται να πιστέψεις σε κάτι.

1163
01:16:41,500 --> 01:16:44,208
Και υπάρχει κάτι πνευματικό

1164
01:16:44,542 --> 01:16:45,625
που αγνοούμε.

1165
01:16:45,792 --> 01:16:46,792
Πνευματικότητες,

1166
01:16:46,958 --> 01:16:48,375
υπάρχουν πολλά.

1167
01:16:48,875 --> 01:16:50,125
Αλλά υπάρχει μόνο ένας Θεός.

1168
01:16:51,542 --> 01:16:52,917
Είναι έτσι.

1169
01:16:56,292 --> 01:16:57,333
Maite,

1170
01:16:58,542 --> 01:17:00,125
όπως ξέρεις,

1171
01:17:00,458 --> 01:17:02,625
η πίστη είναι δώρο Θεού.

1172
01:17:03,167 --> 01:17:04,875
Ή το έχουμε ή δεν το έχουμε.

1173
01:17:05,833 --> 01:17:07,833
Και αυτό είναι ζήτημα πίστης.

1174
01:17:09,375 --> 01:17:10,958
Αυτό που ζητάς από μένα,

1175
01:17:11,125 --> 01:17:12,625
αυτό που με ρωτάς,

1176
01:17:13,750 --> 01:17:15,292
δεν είναι στα χέρια μου.

1177
01:17:20,667 --> 01:17:22,000
Νομίζω πως ναι.

1178
01:17:23,167 --> 01:17:24,958
Ο Θεός καλεί όποιον θέλει.

1179
01:17:25,125 --> 01:17:26,833
Είναι ο βοσκός.

1180
01:17:27,333 --> 01:17:29,292
Είμαστε μόνο το ποίμνιό Του.

1181
01:17:33,583 --> 01:17:36,625
Ξέρεις ότι η Αϊνάρα έχασε τη μητέρα της,
μικρός.

1182
01:17:38,042 --> 01:17:39,583
Ναι, το ξέρω.

1183
01:17:41,208 --> 01:17:43,125
Η ανιψιά μου έχει έναν τραυματισμό

1184
01:17:44,500 --> 01:17:47,125
και αυτό την έκανε ξεχωριστή,

1185
01:17:48,042 --> 01:17:49,750
αλλά αυτό την κάνει ευάλωτη.

1186
01:17:51,792 --> 01:17:54,000
Ψάχνει για παρηγοριά.

1187
01:17:54,167 --> 01:17:56,417
Η πνευματική του αναζήτηση
δεν είναι τίποτα σαν κλήση.

1188
01:17:58,667 --> 01:18:02,125
Μόνο ο Κύριος μπορεί να ξέρει.
Μόνος του.

1189
01:18:02,875 --> 01:18:06,875
Πρέπει λοιπόν να ξέρει ότι συχνάζει
ένα αγόρι από τη χορωδία

1190
01:18:07,542 --> 01:18:10,708
και τους εκπλήξαμε
κάνοντας σεξ.

1191
01:18:12,625 --> 01:18:16,500
Προφανώς η Αϊνάρα δεν σκέφτηκε
στη στοχαστική ζωή.

1192
01:18:18,000 --> 01:18:20,542
Η αδερφή μου σημαίνει ότι φοβόμαστε

1193
01:18:20,708 --> 01:18:21,958
που μπερδεύει η Αϊνάρα...

1194
01:18:22,125 --> 01:18:24,667
Η αδερφή σου εκφράζεται τέλεια.

1195
01:20:08,458 --> 01:20:09,583
Περιμένετε.

1196
01:20:23,833 --> 01:20:25,167
Αφήστε το, Maite.

1197
01:20:35,542 --> 01:20:36,750
Πάμε λοιπόν.

1198
01:20:44,208 --> 01:20:45,708
Ευλόγησέ μας, Κύριε.

1199
01:20:46,375 --> 01:20:51,000
Και ευλόγησε αυτό το γεύμα
που πρόκειται να πάρουμε.

1200
01:20:51,750 --> 01:20:55,042
Δια του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.
Αμήν.

1201
01:21:03,417 --> 01:21:04,833
<i>Καλώς ήρθατε</i>

1202
01:24:11,375 --> 01:24:12,917
Σου δώσαμε το σαπούνι;

1203
01:24:13,083 --> 01:24:14,583
Ναί. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1204
01:24:15,917 --> 01:24:20,125
Μερικές φορές, αδελφή Encarnación
καθυστερήσει να μας δώσει οδοντόκρεμα.

1205
01:24:20,292 --> 01:24:22,250
Δεν πρέπει να σπαταλάμε.

1206
01:24:24,208 --> 01:24:25,708
Και σου λείπει;

1207
01:24:25,875 --> 01:24:26,917
Τι ;

1208
01:24:27,792 --> 01:24:28,833
Απόβλητα.

1209
01:24:30,333 --> 01:24:31,375
Όχι.

1210
01:24:32,375 --> 01:24:35,708
Ο Θεός είναι σαν τους άλλους συζύγους.
Έχει τα κόλπα του.

1211
01:24:35,875 --> 01:24:37,750
Υπάρχουν στιγμές αμφιβολίας,

1212
01:24:38,417 --> 01:24:39,708
πάλη,

1213
01:24:40,167 --> 01:24:41,625
όπου θέλουμε

1214
01:24:41,792 --> 01:24:43,875
να πάρεις τα πράγματά σου
και φύγετε.

1215
01:24:46,333 --> 01:24:47,875
Αλλά συμβαίνει.

1216
01:24:48,833 --> 01:24:50,667
Αδερφή μου, ο δαίμονας είναι πολύ πονηρός.

1217
01:24:51,708 --> 01:24:53,542
Ξέρει πώς να σε δελεάσει.

1218
01:24:55,167 --> 01:24:57,042
Μου λείπει το άρωμα.

1219
01:24:57,458 --> 01:24:59,333
Ένα ακριβό άρωμα.

1220
01:25:02,250 --> 01:25:04,750
Κύριε, φώτισε τη νύχτα μας.

1221
01:25:05,292 --> 01:25:07,292
Και δώσε μας ανάπαυση.

1222
01:25:08,375 --> 01:25:11,458
Έτσι, αύριο,
ξυπνάμε στο όνομά Σου

1223
01:25:11,875 --> 01:25:14,833
και ότι μπορούμε να σκεφτούμε,
με υγεία και χαρά,

1224
01:25:15,000 --> 01:25:16,958
το φως της νέας μέρας.

1225
01:25:17,500 --> 01:25:20,583
Είθε ο Κύριος Παντοδύναμος
μας δίνει μια ήσυχη νύχτα

1226
01:25:20,750 --> 01:25:22,250
και ιερός θάνατος.

1227
01:25:52,708 --> 01:25:54,042
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

1228
01:25:56,542 --> 01:25:58,083
Σχεδόν ένα χρόνο.

1229
01:25:58,833 --> 01:26:00,083
Ήδη ένα χρόνο.

1230
01:26:01,167 --> 01:26:04,375
δεν το φανταζόμουν ποτέ
ότι ο Κύριος θα με καλούσε.

1231
01:26:05,958 --> 01:26:08,708
έκανα ιατρική,
Πήγαινα να κάνω ανθρωπιστική δουλειά.

1232
01:26:08,875 --> 01:26:10,375
Και δεν έφυγες;

1233
01:26:11,750 --> 01:26:12,875
Όχι.

1234
01:26:14,625 --> 01:26:16,208
Με την ομάδα του κολεγίου μου,

1235
01:26:16,375 --> 01:26:19,500
φέραμε
κουτιά με τρόφιμα στο μοναστήρι.

1236
01:26:20,625 --> 01:26:24,875
Ανακάλυψα, συζήτησα
με τις αδερφές και μου άρεσε.

1237
01:26:25,458 --> 01:26:27,458
Τα λάτρεψα όλα.

1238
01:26:31,417 --> 01:26:33,542
Διψούσα για τον Ιησού.

1239
01:26:36,125 --> 01:26:38,792
Έπρεπε να είμαι κοντά Του.

1240
01:26:40,583 --> 01:26:42,917
Μια μέρα,
ο Κύριος άλλαξε τα σχέδιά μου.

1241
01:26:43,083 --> 01:26:44,333
Ολοι.

1242
01:26:45,292 --> 01:26:49,417
Τραγουδήσαμε έναν υπέροχο ψαλμό
στην ενορία.

1243
01:26:50,417 --> 01:26:53,542
«Τα μάτια μου έχουν αναλωθεί
περιμένοντας τις υποσχέσεις Σου.

1244
01:26:53,708 --> 01:26:55,417
Πότε θα με παρηγορήσεις;

1245
01:26:55,875 --> 01:26:58,042
Πότε θα με παρηγορήσεις, Κύριε;»

1246
01:26:59,292 --> 01:27:00,958
Τότε μου είπε.

1247
01:27:02,750 --> 01:27:03,917
Μου είπε:

1248
01:27:05,000 --> 01:27:06,792
«Σε θέλω για μένα».

1249
01:27:08,833 --> 01:27:10,583
άρχισα να κλαίω,

1250
01:27:10,958 --> 01:27:12,417
ανίκανος να μιλήσει.

1251
01:27:12,583 --> 01:27:14,125
Έκλαψα πολύ.

1252
01:27:15,083 --> 01:27:16,750
Απλώς έκλαιγα.

1253
01:27:20,625 --> 01:27:22,083
Έφυγα λέγοντας:

1254
01:27:22,250 --> 01:27:25,500
«Κύριε,
αν θέλεις να είμαι θρησκευόμενος,

1255
01:27:25,667 --> 01:27:27,375
Είμαι στη διάθεσή σας.

1256
01:27:27,708 --> 01:27:28,958
Είμαι εδώ».

1257
01:27:34,583 --> 01:27:35,833
«Αυτή η εμπειρία

1258
01:27:36,000 --> 01:27:38,958
καθαρίζει επίσης την αγάπη μας για τους άλλους.

1259
01:27:39,292 --> 01:27:41,542
Έχοντας επίγνωση της ευθραυστότητάς μας,

1260
01:27:42,167 --> 01:27:44,083
δεν κρίνουμε πλέον κανέναν.

1261
01:27:44,250 --> 01:27:46,500
Αντιμετωπίζουμε τον διπλανό μας
με ευγένεια,

1262
01:27:46,667 --> 01:27:49,208
ταπεινοφροσύνη και κατανόηση.

1263
01:27:50,625 --> 01:27:52,875
Η αγάπη είναι πολύ δυνατή,

1264
01:27:53,250 --> 01:27:55,458
η μόνη αληθινή δύναμη.

1265
01:27:56,250 --> 01:27:59,333
Δεν είναι πλέον θέμα
να είναι ευτυχισμένος με τον εαυτό του,

1266
01:27:59,500 --> 01:28:01,708
αλλά για να ευχαριστήσω τον Θεό».

1267
01:28:17,875 --> 01:28:18,917
Γεια σας.

1268
01:28:21,333 --> 01:28:22,583
Πώς είσαι;

1269
01:28:23,208 --> 01:28:24,708
Ξεκουράστηκες;

1270
01:28:24,875 --> 01:28:25,833
Λίγο.

1271
01:28:27,708 --> 01:28:30,292
Λοιπόν, σου λείπει το σπίτι σου;

1272
01:28:30,708 --> 01:28:32,667
Σας λείπουν τα πράγματα γρήγορα;

1273
01:28:35,000 --> 01:28:36,500
Όχι, νιώθω καλά.

1274
01:28:37,458 --> 01:28:39,458
Πρέπει να τους λείπεις.

1275
01:28:39,625 --> 01:28:40,750
Δεν ξέρω.

1276
01:28:41,083 --> 01:28:43,667
Δεν είναι ο τύπος τους
να πω αυτά τα πράγματα.

1277
01:28:43,833 --> 01:28:46,000
Είναι αλήθεια, ο πατέρας σου δεν είναι φλύαρος.

1278
01:28:46,167 --> 01:28:47,583
Αυτό είναι σίγουρο.

1279
01:28:47,750 --> 01:28:50,125
Η θεία σου μιλάει περισσότερο.
Έχει χαρακτήρα.

1280
01:28:51,083 --> 01:28:52,458
Έχει ταμπεραμέντο,

1281
01:28:52,833 --> 01:28:53,917
αλλά είναι πολύ ωραία.

1282
01:28:55,625 --> 01:28:57,167
Δείχνει.

1283
01:28:58,375 --> 01:29:00,375
Ανησυχούσε γιατί

1284
01:29:00,833 --> 01:29:02,792
ήσουν με ένα αγόρι.

1285
01:29:05,083 --> 01:29:06,542
Σου το είπε;

1286
01:29:07,000 --> 01:29:08,625
Αυτό είπε.

1287
01:29:14,167 --> 01:29:15,833
Ήθελα να σου μιλήσω για αυτό.

1288
01:29:22,458 --> 01:29:24,208
Χαίρομαι που το ακούω.

1289
01:29:25,417 --> 01:29:26,792
Πραγματικά.

1290
01:29:30,833 --> 01:29:33,292
Είπα στον εαυτό μου:
«Γιατί δεν μου το είπε;

1291
01:29:33,458 --> 01:29:36,333
Η Αϊνάρα ξέρει ότι μπορεί να μου πει τα πάντα».

1292
01:29:38,208 --> 01:29:39,542
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

1293
01:29:39,917 --> 01:29:41,792
Μπορείς να μου πεις τα πάντα.

1294
01:29:47,042 --> 01:29:49,333
Θέλεις να μου πεις τι έγινε;

1295
01:29:52,958 --> 01:29:55,458
Estébaliz, η κοπέλα του πατέρα μου,

1296
01:29:55,625 --> 01:29:58,208
με εξέπληξε
φιλώντας ένα αγόρι.

1297
01:30:01,417 --> 01:30:03,667
Από πού το ξέρεις αυτό το αγόρι;

1298
01:30:04,792 --> 01:30:06,083
Είναι στη χορωδία.

1299
01:30:09,458 --> 01:30:12,042
Έχετε μιλήσει με τον πατέρα Txema για αυτό το αγόρι;

1300
01:30:12,625 --> 01:30:13,667
Ναί.

1301
01:30:15,875 --> 01:30:17,208
Ποιο είναι το όνομά του;

1302
01:30:18,500 --> 01:30:19,583
Mikel.

1303
01:30:23,250 --> 01:30:25,333
Το Mikel που σου άρεσε ήδη;

1304
01:30:31,167 --> 01:30:33,125
Τον κάλεσες σπίτι σου;

1305
01:30:36,417 --> 01:30:38,625
Έπρεπε να κάνουμε πρόβες για τη χορωδία.

1306
01:30:38,792 --> 01:30:41,042
Και μένω πιο κοντά στο ωδείο.

1307
01:30:43,458 --> 01:30:44,958
Και έτσι,

1308
01:30:46,792 --> 01:30:50,250
πήγαμε σπίτι μου,
κάναμε πρόβες και φιληθήκαμε.

1309
01:30:52,833 --> 01:30:54,375
Πού συνέβη;

1310
01:30:55,833 --> 01:30:57,125
Στο δωμάτιό μου.

1311
01:30:59,917 --> 01:31:00,958
Επέμεινε;

1312
01:31:02,792 --> 01:31:03,792
Όχι.

1313
01:31:08,625 --> 01:31:11,542
Ξεκίνησε, αλλά δεν τον εμπόδισα.

1314
01:31:11,917 --> 01:31:13,708
Ήταν απλά φιλιά;

1315
01:31:16,833 --> 01:31:17,958
Σου κάνω την ερώτηση

1316
01:31:18,125 --> 01:31:21,542
γιατί σύμφωνα με τη θεία σου,
είχατε σεξουαλική επαφή.

1317
01:31:24,875 --> 01:31:29,042
Είπε ότι ήσουν στο κρεβάτι
και ότι ο Κύριος πρέπει να το γνωρίζει.

1318
01:31:29,958 --> 01:31:32,750
Σεξουαλική επαφή
προορίζονται για γάμο.

1319
01:31:32,917 --> 01:31:34,250
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.

1320
01:31:34,875 --> 01:31:37,417
Δεν ξέρω τι σου είπε,
αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.

1321
01:31:37,583 --> 01:31:39,792
- Η θεία σου λέει ψέματα;
- Ναι.

1322
01:31:40,417 --> 01:31:42,542
Μόνο φιληθήκαμε.

1323
01:31:43,583 --> 01:31:47,667
Ήμασταν στο κρεβάτι,
αλλά μόνο φιληθήκαμε.

1324
01:31:50,458 --> 01:31:52,042
Το έχετε ξαναδεί αυτό το αγόρι;

1325
01:31:53,125 --> 01:31:55,167
Μου έστειλε μηνύματα,

1326
01:31:55,542 --> 01:31:56,917
αλλά δεν απάντησα.

1327
01:32:00,875 --> 01:32:04,000
Με την ενσωμάτωση της παραγγελίας,
Άφησα έναν φίλο έξω.

1328
01:32:06,750 --> 01:32:08,500
Ένα αξιολάτρευτο αγόρι.

1329
01:32:12,375 --> 01:32:14,833
Αλλά ο Κύριος μου μίλησε καθαρά.

1330
01:32:15,250 --> 01:32:18,792
Η καρδιά μου γέμισε
της αγάπης του Θεού και το ήξερα.

1331
01:32:20,500 --> 01:32:22,083
Δεν κοίταξα άλλο.

1332
01:32:24,167 --> 01:32:26,167
Δεν χρειαζόμουν τίποτα άλλο.

1333
01:32:30,333 --> 01:32:33,833
Ο Κύριος μας αγαπά,
αλλά μας βάζει σε δοκιμασία.

1334
01:32:35,083 --> 01:32:37,667
Αν σε διαλέξει ο Κύριος, θα το μάθεις.

1335
01:33:30,708 --> 01:33:33,375
«Με τη ζωή μου, χρησμό του Κυρίου,

1336
01:33:33,542 --> 01:33:35,500
Δεν θέλω τον θάνατο του αμαρτωλού,

1337
01:33:36,375 --> 01:33:40,333
Θέλω να λυτρωθεί
και να ζήσει».

1338
01:33:43,167 --> 01:33:44,375
Κύριε,

1339
01:33:44,917 --> 01:33:47,792
προσευχόμαστε
για τα παιδιά από το επόμενο σχολείο.

1340
01:33:48,083 --> 01:33:51,292
Να μεγαλώσουν ευτυχισμένοι,
υγιείς και δυνατοί.

1341
01:33:51,458 --> 01:33:53,000
Βοήθησέ τους, Κύριε.

1342
01:33:53,500 --> 01:33:55,958
Σε προσευχόμαστε, άκουσέ μας.

1343
01:33:56,750 --> 01:34:00,625
Κύριε προσευχόμαστε
ώστε οι εφοριακοί

1344
01:34:00,792 --> 01:34:02,375
κάνουν καλά τη δουλειά τους.

1345
01:34:03,625 --> 01:34:04,917
Βοήθησέ τους, Κύριε.

1346
01:34:05,792 --> 01:34:08,292
Σε προσευχόμαστε, άκουσέ μας.

1347
01:34:09,708 --> 01:34:11,042
Κύριε,

1348
01:34:11,208 --> 01:34:14,208
Προσεύχομαι για τους αδελφούς μας
της Ισημερινής Γουινέας.

1349
01:34:14,375 --> 01:34:15,833
Βοήθησέ τους, Κύριε.

1350
01:34:35,000 --> 01:34:37,292
Ας προσευχηθούμε ο ένας για τον άλλον.

1351
01:34:47,167 --> 01:34:48,208
Καλημέρα.

1352
01:34:51,792 --> 01:34:53,375
Όλα μου τα συλλυπητήρια.

1353
01:34:54,125 --> 01:34:55,208
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1354
01:34:58,625 --> 01:34:59,792
Αγαπητέ μου...

1355
01:35:16,708 --> 01:35:17,708
Αντίο.

1356
01:35:25,292 --> 01:35:28,792
Κύριε, εσύ που μας προστατεύεις
και δώσε μας δύναμη,

1357
01:35:29,292 --> 01:35:33,542
ακούστε τις προσευχές μας
για την αείμνηστη αδερφή μας.

1358
01:35:35,083 --> 01:35:38,292
Αποδεχτείτε την ψυχή του συγγενή μας.

1359
01:35:40,208 --> 01:35:41,458
Κύριε,

1360
01:35:42,167 --> 01:35:45,083
ο θάνατος της Marâ Dolores Freire
μας ταλαιπωρεί.

1361
01:35:46,042 --> 01:35:49,667
Ξέρουμε
ότι είσαι φιλεύσπλαχνος Θεός,

1362
01:35:49,833 --> 01:35:53,542
που συγχωρείς
και καλωσορίστε όλους στην αγκαλιά Σου.

1363
01:35:54,208 --> 01:35:58,500
Ξέρουμε
ότι δεν καταδικάζεις τον αμαρτωλό,

1364
01:35:58,667 --> 01:36:02,750
Τον συγχωρείς
και χάρισε του αιώνια ζωή.

1365
01:36:18,333 --> 01:36:20,250
Κάνε μαζί μου ότι σε παρακαλώ.

1366
01:36:20,667 --> 01:36:23,083
Ό,τι κι αν κάνετε, σας ευχαριστώ.

1367
01:36:24,458 --> 01:36:26,167
Είμαι έτοιμος για όλα,

1368
01:36:26,333 --> 01:36:27,875
Δέχομαι τα πάντα.

1369
01:36:28,417 --> 01:36:30,833
Με την προϋπόθεση ότι το θέλημά Σου γίνει μέσα μου,

1370
01:36:31,250 --> 01:36:32,917
σε όλα σου τα πλάσματα,

1371
01:36:33,083 --> 01:36:35,167
Δεν θέλω τίποτα άλλο, Θεέ μου.

1372
01:36:35,667 --> 01:36:37,542
Βάζω την ψυχή μου στα χέρια Σου.

1373
01:36:37,708 --> 01:36:41,250
Σου το δίνω Θεέ μου,
με όλη την αγάπη της καρδιάς μου,

1374
01:36:42,208 --> 01:36:43,750
γιατί σε αγαπώ,

1375
01:36:44,167 --> 01:36:48,250
και ότι χρειάζομαι αγάπη
να μου δώσεις,

1376
01:36:48,417 --> 01:36:50,125
να βάλω τον εαυτό μου στα χέρια Σου,
χωρίς μέτρο,

1377
01:36:50,292 --> 01:36:53,250
με απέραντη σιγουριά,
γιατί είσαι ο Πατέρας μου.

1378
01:36:55,792 --> 01:36:56,917
Πατέρα μου,

1379
01:36:57,792 --> 01:36:59,375
Εγκαταλείπω τον εαυτό μου σε Σένα,

1380
01:36:59,958 --> 01:37:01,750
κάνε μαζί μου ότι σε παρακαλώ.

1381
01:37:02,292 --> 01:37:04,667
Ό,τι και να κάνεις μαζί μου,
Σας ευχαριστώ.

1382
01:37:05,083 --> 01:37:06,917
Είμαι έτοιμος για όλα,

1383
01:37:07,333 --> 01:37:08,792
Δέχομαι τα πάντα.

1384
01:37:09,333 --> 01:37:12,875
Με την προϋπόθεση ότι το θέλημά Σου γίνει μέσα μου,
σε όλα σου τα πλάσματα,

1385
01:37:13,625 --> 01:37:15,417
Δεν θέλω τίποτα άλλο, Θεέ μου.

1386
01:37:16,083 --> 01:37:18,208
Βάζω την ψυχή μου στα χέρια Σου.

1387
01:37:18,583 --> 01:37:21,750
Σου το δίνω Θεέ μου,
με όλη την αγάπη της καρδιάς μου,

1388
01:37:22,875 --> 01:37:24,625
γιατί σε αγαπώ,

1389
01:37:25,000 --> 01:37:29,292
και ότι χρειάζομαι αγάπη
να μου δώσεις,

1390
01:37:29,875 --> 01:37:32,167
να βάλω τον εαυτό μου στα χέρια Σου,
χωρίς μέτρο,

1391
01:37:32,958 --> 01:37:35,917
με απέραντη σιγουριά,
γιατί είσαι ο Πατέρας μου.

1392
01:37:41,583 --> 01:37:43,458
Γιατί είσαι ο Πατέρας μου.

1393
01:37:47,708 --> 01:37:49,375
Γιατί είσαι ο Πατέρας μου.

1394
01:37:50,958 --> 01:37:52,833
σε παρακαλώ.

1395
01:37:54,750 --> 01:37:56,125
Είσαι ο Πατέρας μου.

1396
01:38:02,042 --> 01:38:05,000
Σε παρακαλώ, δεν αντέχω άλλο.

1397
01:38:18,958 --> 01:38:20,208
Πες μου κάτι,

1398
01:38:20,750 --> 01:38:22,167
Σε ικετεύω.

1399
01:40:52,875 --> 01:40:55,125
Αν με πάρουν, στο τέλος της χρονιάς.

1400
01:40:57,542 --> 01:40:59,000
Όταν μπαίνεις,

1401
01:40:59,375 --> 01:41:01,542
Είσαι ξαφνικά θρησκευόμενος;

1402
01:41:02,208 --> 01:41:03,292
Εμείς κάνουμε αίτηση

1403
01:41:03,458 --> 01:41:04,625
για ένα χρόνο.

1404
01:41:04,792 --> 01:41:07,042
Μετά παίρνουμε τη συνήθεια του αρχάριου.

1405
01:41:09,042 --> 01:41:12,458
Για την επικοινωνία με τον έξω κόσμο,
έχεις δικαίωμα σε κινητό;

1406
01:41:41,083 --> 01:41:42,375
Το θέλεις;

1407
01:41:43,167 --> 01:41:44,708
Όχι, ευχαριστώ.

1408
01:41:54,542 --> 01:41:56,375
Πότε μπορούμε να πάμε να σε δούμε;

1409
01:41:57,125 --> 01:41:58,958
Όποτε θέλεις.

1410
01:41:59,125 --> 01:42:01,042
Απλώς προειδοποιήστε.

1411
01:42:05,250 --> 01:42:06,708
Με λίγα λόγια, όποτε θέλουν.

1412
01:42:17,917 --> 01:42:19,375
Κράτα το.

1413
01:42:22,667 --> 01:42:25,500
- Μπορώ να το έχω;
- Πού το βρήκες;

1414
01:42:25,667 --> 01:42:28,250
- Στη κοσμηματοθήκη της γιαγιάς.
- Το θέλεις;

1415
01:42:28,417 --> 01:42:30,542
Δώσε μου αυτό. Έλα Νηρέα.

1416
01:42:30,833 --> 01:42:31,625
Δεδομένος.

1417
01:42:31,792 --> 01:42:33,500
Μπαμπά, μου υποσχέθηκε η Λίλα.

1418
01:42:33,667 --> 01:42:35,792
Μια υπόσχεση δεν τηρείται πάντα.

1419
01:42:35,958 --> 01:42:37,833
Ο πατέρας σου θα σου εξηγήσει.

1420
01:42:40,000 --> 01:42:42,250
- Το παίρνει και η τράπεζα;
- Όχι. Κράτα.

1421
01:42:44,958 --> 01:42:46,417
Αϊνάρα, πάρε τα.

1422
01:42:54,917 --> 01:42:59,167
Είναι δύσκολο για σένα,
αλλά τα πιτσιρίκια δεν έχουν καμία σχέση.

1423
01:43:00,583 --> 01:43:03,708
Μου είναι δύσκολο
γιατί σας κάνει τα πράγματα πιο εύκολα.

1424
01:43:05,167 --> 01:43:06,708
Σου ζήτησα συγχώρεση.

1425
01:43:07,708 --> 01:43:09,000
Τι είναι αυτό για μένα;

1426
01:43:11,750 --> 01:43:13,833
Πάρτε τα εύσημα,
Θα μου ήταν χρήσιμο.

1427
01:43:14,000 --> 01:43:15,625
προσπάθησα.

1428
01:43:15,792 --> 01:43:17,625
Όταν όμως ο προϋπολογισμός είναι περιορισμένος...

1429
01:43:17,958 --> 01:43:19,375
Πώς προσπάθησες;

1430
01:43:19,542 --> 01:43:21,458
Θα μπορούσατε να έχετε υποθηκεύσει το σπίτι σας

1431
01:43:21,875 --> 01:43:23,250
ή πουλήστε το εστιατόριό σας.

1432
01:43:23,417 --> 01:43:25,833
Η οικογένειά μου ζει από αυτό.

1433
01:43:26,000 --> 01:43:27,917
Μπορείτε να ζήσετε χωρίς αυτό το διαμέρισμα.

1434
01:43:28,083 --> 01:43:31,333
Ποιος είσαι εσύ να αποφασίσεις
τι γίνεται με την κληρονομιά μου;

1435
01:43:31,875 --> 01:43:34,042
Maite, ήταν δύσκολο για τον αδερφό σου.

1436
01:43:34,208 --> 01:43:37,750
Το υποσχέθηκε στη μητέρα μου
ότι ανεξάρτητα από την εγγύηση,

1437
01:43:37,917 --> 01:43:40,333
το μισό διαμέρισμα
θα επέστρεφε σε μένα.

1438
01:43:40,500 --> 01:43:43,542
Στη μητέρα σου, της το υποσχέθηκες.

1439
01:43:43,708 --> 01:43:45,500
Το ορκίσατε στο όνομα των κορών σας.

1440
01:43:45,667 --> 01:43:48,042
Δεν είχα τύχη,
Συμβαίνει.

1441
01:43:48,208 --> 01:43:49,917
Δεν είσαι ποτέ υπεύθυνος για τίποτα!

1442
01:43:50,458 --> 01:43:52,375
- Μου χρωστάς σεβασμό.
- Σεβασμός;

1443
01:43:53,083 --> 01:43:54,667
Ο σεβασμός δεν κληρονομείται!

1444
01:43:54,833 --> 01:43:57,500
Θέλεις να με δεις στο δρόμο
με δύο παιδιά;

1445
01:43:58,958 --> 01:44:00,667
Η μεγαλύτερη, την μετράς περισσότερο;

1446
01:44:03,875 --> 01:44:05,958
Τι θα κάνεις με τα άλλα δύο;

1447
01:44:06,500 --> 01:44:07,750
Να τους στείλω μακριά;

1448
01:44:07,917 --> 01:44:09,167
Σε οικοτροφείο;

1449
01:44:09,667 --> 01:44:10,750
Όχι, είναι ακριβό.

1450
01:44:13,875 --> 01:44:16,542
Ήθελα να τα πάω καλά,
αλλά δεν τα κατάφερα.

1451
01:44:17,042 --> 01:44:19,917
Και έτσι
δεν ζήτησες από την κόρη σου να μείνει.

1452
01:44:20,083 --> 01:44:22,000
Σέβομαι την απόφασή του!

1453
01:44:22,167 --> 01:44:24,917
Δεν τον ρώτησες ποτέ.
Ούτε μια φορά!

1454
01:44:25,083 --> 01:44:27,042
Κορίτσια, πάμε.
Αυτό φτάνει!

1455
01:44:27,208 --> 01:44:28,500
Γιατί Ιάκη;

1456
01:44:29,083 --> 01:44:31,000
Γιατί δεν τον ρώτησες;

1457
01:44:31,167 --> 01:44:32,542
Αυτό είναι το ύψος!

1458
01:44:32,708 --> 01:44:33,958
Ρώτα τον!

1459
01:44:34,125 --> 01:44:35,250
Να μείνει.

1460
01:44:35,917 --> 01:44:39,000
Γιατί δεν σε ρώτησε ποτέ;
να μείνεις;

1461
01:44:40,958 --> 01:44:42,167
Ρωτήστε τον.

1462
01:44:44,000 --> 01:44:45,458
Ρώτα τον!

1463
01:44:46,750 --> 01:44:48,125
Είναι τόσο δύσκολο;

1464
01:44:50,042 --> 01:44:53,792
Ήταν τόσο δύσκολο να πω:
«Σε αγαπάμε, είμαστε η οικογένειά σου»;

1465
01:44:53,958 --> 01:44:55,708
Όχι αυτό το μάτσο τρελοί!

1466
01:44:55,875 --> 01:44:58,750
Αυτοί οι ψεύτες,
αυτοί οι άχαροι απατεώνες!

1467
01:44:58,917 --> 01:45:02,542
Ζουν με φόβο,
κρυμμένο σε αυτό το άθλιο μοναστήρι!

1468
01:45:02,708 --> 01:45:04,667
Μένουν εκεί γιατί δεν έχουν πού να πάνε!

1469
01:45:06,958 --> 01:45:09,000
Αϊναρα, σου λένε ψέματα.

1470
01:45:09,167 --> 01:45:11,792
Αφού πάτησες το πόδι σου
σε αυτό το σχολείο.

1471
01:45:11,958 --> 01:45:15,125
σου λένε ψέματα,
πώς τους λένε ψέματα σε όλη τους τη ζωή!

1472
01:45:19,542 --> 01:45:20,625
Αγαπητέ μου,

1473
01:45:22,125 --> 01:45:23,875
κανείς δεν σε καλεί.

1474
01:45:25,000 --> 01:45:26,208
Θεός δεν υπάρχει.

1475
01:45:26,792 --> 01:45:28,000
Αυτή η αγάπη

1476
01:45:28,375 --> 01:45:30,042
δεν υπάρχει.

1477
01:45:35,625 --> 01:45:36,542
Αγαπητέ μου...

1478
01:45:51,167 --> 01:45:52,667
θα προσευχηθώ για σένα.

1479
01:46:15,083 --> 01:46:17,833
Νεολαία! Άκουσέ με.

1480
01:46:18,792 --> 01:46:21,792
Θα ξεκινήσουμε.
Μπαίνεις στη σκηνή σε δύο σειρές.

1481
01:46:40,583 --> 01:46:44,083
Εύχεσαι μετά το θάνατό σου,

1482
01:46:44,250 --> 01:46:48,000
ο σύζυγός σου, Πάμπλο Μπούστος,
έχετε την επικαρπία όλης της περιουσίας σας.

1483
01:46:48,667 --> 01:46:52,667
Αν, δυστυχώς,
ο άντρας σου είχε πεθάνει

1484
01:46:52,833 --> 01:46:55,833
ενώ ο γιος σας είναι ανήλικος,
ή προστατευόμενος ταγματάρχης,

1485
01:46:56,000 --> 01:46:59,792
σε καμία περίπτωση η διαχείριση της περιουσίας
που κληρονόμησε ο γιος σου

1486
01:46:59,958 --> 01:47:03,042
δεν μπορούσε να επιστρέψει
ούτε στον αδερφό σου Ιάκι Αλζάγκα,

1487
01:47:03,208 --> 01:47:05,958
ούτε στην ανιψιά σου την Αϊνάρα Αλζάγκα.

1488
01:47:06,125 --> 01:47:08,625
Θέλετε να τους αποκλείσετε από όλα.

1489
01:47:08,792 --> 01:47:09,917
Συμμορφώνεται αυτό;

1490
01:48:56,042 --> 01:49:00,750
Επίσης καταγράφεται
ότι σε περίπτωση θανάτου της κυρίας Maite Alzaga,

1491
01:49:00,917 --> 01:49:03,917
ο τελευταίος επιθυμεί
ότι η επιμέλεια του γιου του Ένεκο

1492
01:49:04,083 --> 01:49:09,000
ούτε να επιστρέψει στον αδερφό του
ούτε στην ανιψιά του σε καμία περίπτωση.

1493
01:49:09,417 --> 01:49:10,750
Συμμορφώνεται αυτό;

1494
01:49:11,208 --> 01:49:12,417
Απολύτως.

1495
01:49:14,750 --> 01:49:16,750
Φέρεται από την καλοσύνη του Θεού

1496
01:49:17,167 --> 01:49:19,000
και υποστηριζόμενος από τη χάρη Του,

1497
01:49:19,625 --> 01:49:22,125
Εύχομαι να ζήσετε τη ζωή σας ως αδερφές.

1498
01:49:22,292 --> 01:49:24,500
Μάθε με να στοχάζομαι
ο Υιός του Θεού,

1499
01:49:24,833 --> 01:49:26,833
έγινε σάρκα και σταυρώθηκε,

1500
01:49:27,125 --> 01:49:31,208
δίνοντας όρκο φιλανθρωπίας, φτώχειας,
της υπακοής και της αγνότητας.

1501
01:49:32,292 --> 01:49:34,333
Και να μιμηθούμε τον Χριστό στην προσευχή,

1502
01:49:34,500 --> 01:49:38,125
προσφορά στον Θεό, στο όνομα της εκκλησίας
και όλης της ανθρωπότητας,

1503
01:49:38,292 --> 01:49:40,667
μόνιμη θυσία προσευχής.

1504
01:56:46,292 --> 01:56:49,542
Προσαρμογή:
Oriane Charpantier και Nelson Calderón